Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زيديهم بإهتمامك, بدفئك وجمالك المعتادين
Greek[el]
Φρόντισέ τους αφειδώς με την συνήθη ζεστασιά και χάρη που έχεις.
English[en]
Shower attention on them with your customary warmth and grace.
Spanish[es]
Llénalo de atenciones con tu habitual calidez y gracia de siempre.
Basque[eu]
Egin iezaiezu abegi onena... zure ohiko begikotasun eta graziarekin.
French[fr]
Consacrez-lui toute votre attention et faites preuve d'hospitalité.
Croatian[hr]
Obasipi ih svojom pažnjom i toplinom svoje milosti.
Italian[it]
Dovrai coprirli di attenzioni con il tuo consueto calore e grazia.
Dutch[nl]
Besteed hen aandacht met je gebruikelijke warmte en gratie.
Polish[pl]
Poświęcisz mu uwagę swą zwyczajną serdecznością i gracją.
Portuguese[pt]
Enchei-o de atenções, com a vossa habitual cordialidade e elegância.
Romanian[ro]
Consacraţi-i toată atenţia dvs. şi faceţi dovadă de simţul dvs tradiţional al ospitalităţii.
Russian[ru]
Посвятите ему всё свое внимание и продемонстрируйте наше гостеприимство.
Serbian[sr]
Obaspite ga pažnjom uz svoju uobičajenu toplinu i ljubaznost.
Swedish[sv]
Överös dem med din sedvanliga värme och älskvärdhet.
Turkish[tr]
Onlara zarafetini... ve geleneksel sıcakkanlılığını göster.