Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer Ansprache vor 600 Äbtissinnen im Vatikan forderte er Nonnen auch auf, „schlichte und passende“ Ordenskleidung zu tragen.
English[en]
During an address to 600 mother superiors at the Vatican, he also urged nuns to wear “simple and apt” habits.
Spanish[es]
Durante un discurso a 600 madres superiores en el Vaticano, él instó a las monjas a usar hábitos “sencillos y apropiados.”
Finnish[fi]
Pitäessään puhetta 600 abbedissalle Vatikaanissa hän kehotti myös nunnia käyttämään ”yksinkertaisia ja soveliaita” nunnanpukuja.
French[fr]
Lors d’un discours qu’il prononça devant 600 mères supérieures au Vatican, il exhorta aussi les religieuses à porter des habits “simples et appropriés”.
Italian[it]
Rivolgendosi a 600 madri superiore in Vaticano ha esortato anche le suore a vestire abiti ‘semplici e appropriati’.
Japanese[ja]
また,同教皇は,バチカンで,600人の女子修道院長に向かって話をした際,尼僧に「簡素でふさわしい」僧服を身に着けるよう勧めました。
Norwegian[nb]
Under en tale i Vatikanet til 600 abbedisser oppfordret han også nonnene til å bære «enkle og passende» klesdrakter.
Portuguese[pt]
Durante um discurso a 600 madres superioras, no Vaticano, ele exortou também as freiras a usarem hábitos “simples e próprios”.