Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بالإضافة إلى الزيادة المفرطة فى التقلبات الجوية بسبب المتغيرات المناخية فهم يتوقعون المزيد من الأمواج و التى ستصيب الشعاب المرجانية الهدابية و الذى سيؤدى إلى تلوث مخزونهم من المياه العذبة
Bulgarian[bg]
И също така с увеличаването на екстремните метереологични феномени поради промяната на климата, те очакват прилива на още повече вълни да навлязат в рифа и ще замърсят запаса от прясна вода.
Czech[cs]
A jak se zvyšují extrémní výkyvy počasí díky změně klimatu, lze očekávat více vln, které překonají břeh a kontaminují zdroje pitné vody.
German[de]
Und während extreme Wetterereignisse wegen des Klimawandels zunehmen rechnen sie außerdem mit mehr Wellen, die über das sie einfassende Riff schlagen, die ihre Süßwasserversorgung verschmutzen werden.
Greek[el]
Επίσης, λόγω των ακραίων καιρικών φαινομένων εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής, περιμένουν πως θα περνούν περισσότερα κύματα πάνω από τον ακριανό ύφαλο, κάτι που θα μολύνει τα αποθέματά τους σε πόσιμο νερό.
English[en]
And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply.
Spanish[es]
Y como un incremento de los extremos fenómenos meteorológicos por causa del cambio climático, esperan más olas a lo largo del arrecife costero que contaminarán el suministro de agua dulce.
French[fr]
Et puis vu l'augmentation de conditions météorologiques extrêmes, ils s'attendent à ce que de plus en plus de vagues viennent balayer le récif frangeant, contaminant ainsi leurs ressources en eau potable.
Hebrew[he]
גם בעקבות עלייה באירועי מזג אוויר קיצוני הנוצרים עקב שינויי אקלים, הם מצפים ליותר גלים שיבואו מעל השוניות, ויזהמו את מלאי המים המתוקים שלהם.
Croatian[hr]
I tako zbog češćih ekstremnih vremenskih uvjeta uslijed promjene klime, očekuju više valova preko ruba grebena, koji će zagaditi njihove zalihe čiste vode.
Hungarian[hu]
És a klímaváltozás okozta extrém időjárási események sűrűsödése miatt, több olyan hullámra számítanak ami áttör a szegélyező zátonyokon. és beszennyezi az ívóvízkészletüket.
Indonesian[id]
Dan juga dengan meningkatnya cuaca buruk karena perubahan iklim, mereka memperkirakan akan lebih banyak ombak yang melewati lapisan terumbu karang itu dan mencemari persediaan air bersih mereka.
Italian[it]
E inoltre, come inasprimento degli eventi meteorologici estremi per il cambiamento climatico, si aspettano che più onde oltrepassino la barriera corallina, e queste contamineranno le loro riserve di acqua dolce.
Japanese[ja]
また気候変動のせいで増加する 異常気象によって もっと多くの波が 島を囲むサンゴ礁を越えて入ってきて 淡水に混じってしまうだろうとのことです
Korean[ko]
극단적인 기상 상태가 증가하여 기후가 변화하면 암초를 넘어오는 파도가 늘어날 것이고 현지에 공급되는 담수가 오염될 것입니다
Lithuanian[lt]
Ir kadangi ekstremalėja oro sąlygos dėl klimato atšilimo, jie laukia didesnių bangų, kurios persiris per pakrantės rifą ir užterš gėlo vandens atsargas.
Dutch[nl]
Tevens, door de toename van extreme weersomstandigheden door klimaatverandering, verwachten ze meer golven over de omringende riffen wat hun zoetwatervoorziening in gevaar brengt.
Polish[pl]
I jako że wzrost ekstremalnych, zjawisk pogodowych powoduje zmiany klimatu, oczekują, że coraz więcej fal przełamie barierę raf, co z kolei zanieczyści ich zapasy słodkiej wody.
Portuguese[pt]
E, ainda mais, com o aumento das condições extremas em relação às mudanças climáticas, eles estão esperando que mais ondas cheguem aos seus recifes costeiros, o que vai causar a contaminação de seus reservatórios de água potável.
Romanian[ro]
Și ca un rezultat al intensificării evenimentelor meteorologice extreme cauzate de schimbarea climei, ei se așteaptă ca mai multe valuri să pătrundă până la ei peste reciful protector dimprejur și să contamineze rezerva de apă dulce.
Russian[ru]
И в связи с тем, что увеличение числа погодных катаклизмов меняет климат, жители острова готовятся к тому, что еще большие волны обойдут береговые рифы и загрязнят источники пресной воды.
Thai[th]
และการเพิ่มขึ้นของสภาพอากาศที่ร้ายแรง เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศนั้น ทําให้พวกเขาคาดการณ์ว่าจะมีคลื่น พัดข้ามแนวปะการังเล็กๆ มา เป็นผลให้คลังน้ําจืดถูกเจือปน
Turkish[tr]
Ayrıca, aşırı hava durumlarındaki artışlar ve iklim değişikliği nedeniyle gittikçe daha fazla deniz dalgasının adayı çevreleyen mercanları aşmasını ve tatlı su kaynaklarını kullanılamaz hale getirmesini bekliyorlar.
Chinese[zh]
然而,极端天气的增多 导致气候变化 巨浪也会随之增多 巨浪淹没岸礁 就将导致他们的淡水源受到污染