Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم وللحائزين على جائزة نوبل للسلام وللمنظمات غير الحكومية، وللعقائد وللعديد من المنظمات المختلفة ,حرفيا, كتبنا للجميع
Bulgarian[bg]
Пишехме до държавни глави, техните посланици, лауреати на Нобелови награди, неправителствени организации, вероизповедания различни организации -- буквално на всички.
Czech[cs]
Psali jsme hlavám států, jejich velvyslancům, laureátům Nobelovy ceny, nevládním organizacím, církvím, všemožným organizacím - doslova každému.
German[de]
Wir schrieben an Staatsoberhäupter, deren Botschafter, Nobelpreisträger, NGOs, Glaubensgemeinschaften, verschiedene Organisationen – wir schrieben einfach an jede und jeden.
English[en]
And we wrote to heads of state, their ambassadors, Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations -- literally wrote to everybody.
Spanish[es]
Le escribimos a jefes de Estado, embajadores, premios Nobel de la Paz, ONGs, a los credos, a varias organizaciones... literalmente, le escribimos a todos.
Persian[fa]
ما برای سران کشور ها نامه نوشتیم، به سفراشون، به برندگان جایزه صلح نوبل،انژیو ها، مذاهب سازمان های گوناگون--تقریبا به همه.
French[fr]
Nous avons écrit à des chefs d'États, à leurs ambassadeurs, à des prix Nobel, des ONG, des groupes religieux, des organisations diverses et variées, nous avons littéralement écrit à tout le monde.
Hebrew[he]
וכתבנו לראשי מדינות, לשגרירים, לזוכי פרס נובל לשלום, ל-NGOs (ארגון חוץ-ממשלתי), למובילי דת, לארגונים רבים ושונים - כתבנו לכולם פשוטו כמשמעו.
Croatian[hr]
Pisali smo vođama država, njihovim veleposlanicima, dobitnicima Nobelove nagrade za mir, nevladinim organizacijama, klericima, raznim organizacijama - doslovno, pisali smo svakome.
Hungarian[hu]
És írtunk az államfőknek, a nagyköveteknek, a Nobel-békedíjasoknak, a civil szervezeteknek, az egyházaknak, különféle szervezeteknek -- gyakorlatilag mindenkinek írtunk.
Armenian[hy]
Մենք գրեցինք նախագահներին, դեսպաններին, Նոբելյան մրցանակակիրներին, ՀԿ-ներին, կրոնական կազմակերպություններին, տարբեր կազմակերպությունների. բառիս բուն իմաստով` բոլորին:
Indonesian[id]
Kami menulis kepada kepala negara, duta besar, pemenang Nobel perdamaian, LSM, lembaga agama, berbagai organisasi -- kami benar-benar menulis ke semua orang.
Italian[it]
E abbiamo scritto ai capi di stato, ai loro ambasciatori, ai premi Nobel per la pace, alle ONG, ai capi religiosi, a varie organizzazioni -- abbiamo letteralmente scritto a tutti.
Japanese[ja]
私たちは各国元首や大使、 ノーベル賞受賞者、NGO、宗教団体、 様々な組織に―文字通りすべての人に手紙を書きました
Korean[ko]
그리고 각국의 대통령과 외교관, 노벨상 수상자와 NGO(비정부 기관), 종교인, 그리고 다양한 협회, 즉 거의 모든사람들에게 직접 손으로 쓴 편지를 보냈습니다.
Dutch[nl]
We schreven staatshoofden aan, hun ambassadeurs, laureaten van de Nobelprijs voor de Vrede, NGO's, religies, verschillende organisaties - letterlijk iedereen.
Polish[pl]
Napisaliśmy do głów państw, ambasadorów, laureatów pokojowej nagrody Nobla, przeróżnych organizacji pozarządowych i religijnych - dosłownie do wszystkich.
Portuguese[pt]
Escrevemos aos chefes de Estado, embaixadores, prémios Nobel da Paz, ONGs, grupos religiosos, várias organizações -- escrevemos, literalmente, para toda a gente.
Romanian[ro]
Am scris şefilor de stat, ambasadorilor lor, laureaţilor premiului Nobel pentru pace, ONG-urilor, credincioşilor, diverselor organizaţii - de fapt am scris tuturor.
Slovenian[sl]
Pisali smo vodjem držav, njihovim veleposlanikom, dobitnikom Nobelove nagrade, nevladnim organizacijam, verstvom, različnim organizacijam - dobesedno vsem smo pisali.
Albanian[sq]
Dhe ne shkurjatem dy kreret e shtetit, ambasadoret e tyre, laueratet e Nobelit te Paqes, OJT-te, besimet, organizata te ndryshme-- me fjale te tjera shkruam te gjitheve.
Serbian[sr]
Pisali smo predsednicima, ambasadorima, nobelovcima, nevladinim, verskim i drugim raznim organizacijama - bukvalno, svima smo pisali.
Thai[th]
เราเขียนจดหมายไปถึงผู้นําประเทศต่างๆ ทูตของพวกเขา ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ, องค์กรไม่แสวงหากําไร, ความศรัทธาศาสนาต่างๆ องค์กรหลากหลาย ที่จริงแล้วเขียนหาทุกคนนั่นแหละ
Turkish[tr]
Ve ülke liderlerine, konsoloslara, Nobel Barış ödülü alanlara, STKlara, çeşitli organizasyonlara-- tam anlamıyla herkese yazdık.
Ukrainian[uk]
Ми звернулися до глав держав, їх послів, нобелівських лауреатів, неурядових і релігійних організацій, різноманітних установ - написали всім-всім.