Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من هؤلاء المرضى ليس له تذكّر نشاطاتهم الليلية ، الذي قد يوضّح نسيان سكيننير.
Bulgarian[bg]
Много от пациентите не помнят какво се е случило, което обяснява амнезията на Скинър.
Czech[cs]
Mnoho pacientů si na své noční aktivity nepamatuje, což vysvětluje i Skinnerovu amnézii.
Danish[da]
Mange patienter kan ikke huske deres aktiviteter, hvilket måske forklarer Skinners hukommelsestab.
Greek[el]
Πολλοί ασθενείς δεν θυμούνται τις πράξεις τους, πράγμα που ίσως εξηγεί την αμνησία του Σκίνερ.
English[en]
A lot of these patients have no recollection of their nocturnal activities, which might explain Skinner's amnesia.
Spanish[es]
Muchos pacientes no se acuerdan de sus actividades, lo que puede explicar la amnesia de Skinner.
Finnish[fi]
Monet potilaat eivät muista toimistaan mitään, ja se ehkä selittää Skinnerin amnesian.
French[fr]
De nombreux patients ont oublié ce qui s'est passé, ce qui expliquerait l'amnésie de Skinner.
Hebrew[he]
הרבה מהחולים האלה לא זוכרים את הפעילות הלילית שלהם, מה שמסביר את השכחה של סקינר.
Croatian[hr]
Mnogi pacijenti se ne sjećaju svojih noćnih aktivnosti, što bi moglo objasniti Skinnerovu amneziju.
Hungarian[hu]
Az ilyen betegek többsége nem emlékszik éjszakai cselekedeteire, ami magyarázat lehet Skinner amnéziájára is.
Italian[it]
Molti pazienti non ricordano le proprie azioni, il che spiegherebbe l'amnesia di Skinner.
Dutch[nl]
Veel patiënten herinneren zich hun nachtelijke activiteiten niet.
Polish[pl]
Wielu pacjentów nie pamięta co robili nocą,
Portuguese[pt]
Muitos dos pacientes não se lembram de suas atividades,... o que pode explicar a amnésia do Skinner.
Romanian[ro]
Mulţi dintre pacienţi nu-şi amintesc activităţile nocturne, ceea ce ar putea explica amnezia lui Skinner.
Slovenian[sl]
Večina teh bolnikov se ne spomnim svojih nočnih dejanj, kar bi lahko pojasnilo Skinnerjevo amnezijo.
Serbian[sr]
Mnogi pacijenti nemaju sećanja njihovih noćnih aktivnosti što može objasniti Skinner-ovu amnzeiju.
Swedish[sv]
Patienterna minns ofta inget, vilket kan förklara Skinners amnesi.