Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nechtějte, abych začala mluvit o rozdílu v platech žen a mužů.
Danish[da]
For slet ikke at tale om lønforskellen mellem kønnene.
German[de]
Und ich wage es kaum, die Thematik Bezahlung anzusprechen.
Greek[el]
Για να μην αναφέρω το χάσμα μισθού που υπάρχει μεταξύ των δύο φύλων.
English[en]
And don't even get me started on the gender pay gap.
Spanish[es]
Y no me hagan hablar de la diferencia salarial.
Finnish[fi]
Älkääkä edes mainitko sukupuolten palkkaeroja.
French[fr]
Et ne me parlez pas des inégalités de revenus.
Hebrew[he]
ושלא אתחיל לדבר על פערי השכר בין המגדרים.
Croatian[hr]
Nemojte ni da počnem pričati o razlici u plaći po spolu.
Hungarian[hu]
És ne akarják, hogy belekezdjek a fizetésbeli különbségekbe!
Italian[it]
Basti pensare alla differenza di salari tra i due sessi.
Dutch[nl]
En dan ook nog eens het verschil in salaris.
Polish[pl]
Nawet nie chcę mówić o różnicy płac.
Portuguese[pt]
E não me façam falar das disparidades salariais entre os sexos.
Romanian[ro]
Și nici măcar nu mă face să încep privind diferențele de salarizare între femei și bărbați.
Swedish[sv]
Och få mig inte att börja prata om lönegapet mellan könen.
Turkish[tr]
Cinsiyetler arası maaş farkından bahsetmiyorum bile.