Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa AK nga eskina sa tumoy, usa ka dakong sementado nga linaw ang nakaplagan, nga may sukod nga 10 m (33 p) ang gitas-on ug mga 5 m (17 p) ang gilapdon.
Czech[cs]
Na vrcholku byl v sz. rohu nalezen velký cementovaný rybník asi 10 m dlouhý a asi 5 m široký.
Danish[da]
I højens nordvestlige hjørne har man fundet en stor cementeret dam der måler omkring 10 m i længden og ca. 5 m i bredden.
German[de]
An der NW-Ecke auf der Kuppe des Hügels von Samaria entdeckte man einen großen zementierten Teich, der etwa 10 m lang und etwa 5 m breit war.
Greek[el]
Στη βορειοδυτική γωνία της κορυφής βρέθηκε μια μεγάλη τσιμεντένια δεξαμενή, με μήκος περίπου 10 μ. και πλάτος γύρω στα 5 μ.
English[en]
At the NW corner of the summit a large cemented pool was found, measuring some 10 m (33 ft) in length and about 5 m (17 ft) in width.
Spanish[es]
En el extremo NO. de la cima de la colina se descubrió un gran estanque revestido de cemento de unos 10 m. de largo por 5 de ancho, que bien pudiera tratarse del “estanque de Samaria” en el que se lavó la sangre del carro de Acab.
Finnish[fi]
Kukkulan luoteiskolkasta löydettiin suuri sementoitu allas, jonka pituus oli n. 10 m ja leveys n. 5 m.
French[fr]
À l’angle nord-ouest du sommet, on a mis au jour une grande piscine cimentée de près de 10 m de long sur 5 de large.
Hungarian[hu]
A dombtető ény. csücskében egy cementből épült nagy medencét tártak fel, amelynek a hossza nagyjából 10 m, a szélessége pedig kb. 5 m.
Indonesian[id]
Di sudut barat laut bagian yang tertinggi ditemukan kolam besar yang disemen, panjangnya kira-kira 10 m dan lebarnya kira-kira 5 m.
Iloko[ilo]
Iti amianan a laud a nagsulian ti tapaw, adda nasarakan a dakkel a sementado a ban-aw, nga agrukod iti kaatiddog nga agarup 10 m (33 pie) ken kaakaba nga agarup 5 m (17 pie).
Italian[it]
Sulla sommità, nell’angolo nordoccidentale, è stata scoperta una grande piscina cementata lunga circa 10 m e larga 5.
Malagasy[mg]
Nisy dobo lehibe vita tamin’ny simenitra teo amin’ny zorony avaratrandrefan’ilay tampon-kavoana, ary mirefy 10 m eo ho eo ny lavany ary 5 m eo ho eo ny sakany.
Norwegian[nb]
I det nordvestlige hjørnet av høyden ble det funnet en sementert dam som er omkring 10 m lang og 5 m bred.
Dutch[nl]
Aan de NW-hoek op de top van de heuvel van Samaria ontdekte men een grote gecementeerde vijver, die zo’n 10 m lang en ongeveer 5 m breed was.
Polish[pl]
W pn. zach. rogu wzgórza odkopano sztuczny zbiornik wodny o długości ok. 10 m i szerokości 5 m.
Portuguese[pt]
No canto NO do cume encontrou-se um grande reservatório cimentado, medindo cerca de 10 m de comprimento e uns 5 m de largura.
Russian[ru]
В сев.-зап. части холма был обнаружен большой цементированный искусственный водоем размером примерно 5 на 10 м.
Swedish[sv]
I det nordvästra hörnet av höjden har man hittat en cementerad damm som är ca 10 m lång och 5 m bred.
Tagalog[tl]
Sa HK panulukan ng pinakataluktok ay may natagpuang isang malaki at sementadong tipunang-tubig, na may haba na mga 10 m (33 piye) at lapad na mga 5 m (17 piye).
Chinese[zh]
也许这就是“撒马利亚的池”,人曾经在池旁清洗沾满亚哈的血的战车。(