Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Politibetjentene skulle have været transporteret til Somalia på Etiopiens ansvar for at støtte præsident Sharif Ahmeds overgangsregering i kampen mod radikale islamister.
German[de]
Die Polizisten hätten unter äthiopischer Verantwortung nach Somalia gebracht werden sollen, um die Übergangsregierung von Präsident Sharif Ahmed im Kampf gegen radikale Islamisten zu unterstützen.
Greek[el]
Ο σκοπός της παρουσίας των αστυνομικών στη Σομαλία, υπό την ευθύνη της Αιθιοπίας, ήταν η στήριξη της προσωρινής κυβέρνησης του Πρόεδρου Sharif Ahmed στον αγώνα εναντίον φανατικών ισλαμιστών.
English[en]
The policemen should have been brought to Somalia under Ethiopia's responsibility with a view to supporting President Sharif Ahmed's interim government in the fight against radical Islamic fundamentalists.
Spanish[es]
Los policías deberían haber sido transportados a Somalia bajo responsabilidad de Etiopía para apoyar al Gobierno Nacional de Transición del Presidente Sharif Ahmed en su lucha contra los islamistas radicales.
Finnish[fi]
Poliisit olisi tarkoitus tuoda Etiopian vastuulla Somaliaan tukemaan presidentti Sharif Ahmedin väliaikaishallitusta radikaali-islamistien vastaisessa kamppailussa.
French[fr]
Les policiers auraient dû être ramenés en Somalie sous la responsabilité des Éthiopiens, afin de soutenir le gouvernement de transition du président Sharif Ahmed dans sa lutte contre les islamistes radicaux.
Italian[it]
I poliziotti avrebbero dovuto essere trasportati in Somalia a spese dell'Etiopia per dare sostegno al governo provvisorio del presidente Sharif Ahmed nella lotta contro gli islamisti radicali.
Dutch[nl]
De agenten hadden onder Ethiopisch gezag naar Somalië moeten worden gebracht om de interimregering van president Sharif Ahmed in de strijd tegen de radicale islamitische fundamentalisten te ondersteunen.
Portuguese[pt]
Os polícias deveriam ter sido transportados para a Somália sob a responsabilidade das autoridades etíopes para apoiarem o governo de transição do Presidente Sharif Ahmed no combate aos radicais islamitas.
Swedish[sv]
Poliserna skulle på etiopiskt ansvar föras till Somalia för att bistå Sharif Ahmeds övergångsregering i kampen mot radikala islamister.