Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel viste en Stanford-Binet-billedprøve en velplejet hvid kvinde og en kvinde med negroide træk og håret lidt i uorden.
German[de]
Zum Beispiel wird in dem Stanford-Binet-Bildertest eine gepflegt aussehende weiße Frau und eine Frau mit negroiden Gesichtszügen und leicht ungekämmtem Haar gezeigt.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, ένα εικονογραφημένο Τεστ των Στάνφορντ-Μπινέ, έδειχνε μια περιποιημένη λευκή γυναίκα και μια γυναίκα με Νέγρικα χαρακτηριστικά και ελαφρώς αχτένιστα μαλλιά.
English[en]
As an example, a Stanford-Binet picture test showed a prim-looking white woman and a woman with Negroid features and slightly unkempt hair.
Spanish[es]
Como ejemplo, un examen Stanford-Binet presentó cuadros de dos mujeres, una blanca bien arreglada y la otra con facciones negroides y el cabello un poco desaseado.
Finnish[fi]
Eräässäkin Stanford-Binetin kuvatestissä näytettiin hyvinhoidettua valkoista naista ja naista, jolla oli neekerirodun piirteet ja hieman hoitamaton tukka.
French[fr]
Prenons un exemple. Une image montrait une femme blanche un peu guindée et une femme aux traits négroïdes et aux cheveux quelque peu négligés.
Italian[it]
Per esempio, in un test Stanford-Binet veniva mostrata una fotografia di una donna bianca ben messa e di una donna dai lineamenti negroidi coi capelli un po’ scarmigliati.
Japanese[ja]
例えば,絵を用いるスタンフォード‐ビネー検査では,取り澄ました白人女性と,黒人の容ぼうをした,余り髪の手入れの良くない女性を見せられます。
Korean[ko]
예를 들어 ‘스탠포오드—비네트’ 그림 ‘테스트’는 멋을 부린 백인 여자와 약간 머리를 빗지 않는 흑인 여자를 보이는 사진이 나온다.
Norwegian[nb]
En billedprøve som var laget av franskmannen Binet og revidert ved Stanford universitet, lot for eksempel barnet få se et bilde av en velstelt hvit kvinne og en kvinne med negroide trekk som var nokså ustelt på håret.
Dutch[nl]
Als voorbeeld kan men wijzen op een plaatje in de Stanford-Binet-test, welke een nuffig opgemaakte blanke vrouw toonde, naast een vrouw met negertrekken en enigszins warrig haar.
Portuguese[pt]
Como exemplo, um teste de gravuras de Stanford-Binet mostrava uma mulher branca, de aparência embonecada, e uma mulher com caraterísticas negróides, de cabelos ligeiramente descuidados.
Swedish[sv]
En Stanford-Binet-bildtest visade till exempel en välvårdad vit kvinna och en kvinna med negroida drag och något rufsigt hår.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в Stanford-Binet зразковій пробі поміщали вродливу білу жінку із жінкою маючи негритянські риси з трошки нечесаним волоссям.