Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Enguany però, Alexis Tsipras va visitar l'arquebisbe d'Atenes per anunciar-li que no requeria els seus serveis i, per aquells que volguessin un jurament religiós, invitaria un clergue menor.
Greek[el]
Αλλά φέτος, ο Αλέξης Τσίπρας ενημέρωσε τον Αρχιεπίσκοπο ότι δεν θα χρειαστεί τις υπηρεσίες του και ότι θα καλέσει έναν κατώτερο κληρικό για όσους επιθυμούν να ορκιστούν με θρησκευτικό όρκο.
English[en]
But this year, Alexis Tsipras politely informed the Archbishop that his services wouldn't be required and that a junior cleric would be invited for those who wished to take a religious oath.
Spanish[es]
Pero este año, Alexis Tsipras educadamente informó al arzobispo de que sus servicios no serían requeridos y que un clérigo jóven sería invitado para aquellos que quisieran realizar un juramento religioso.
French[fr]
Mais cette fois, Alexis Tsipras a poliment informé l'Archevêque qu'il se passerait de ses services et qu'un clerc subalterne serait invité pour ceux désireux de prêter un serment religieux.
Italian[it]
Ma quest'anno, Alexis Tsipras ha educatamente informato l'Arcivescovo che i suoi servizi non sarebbero sati necessari e che un sacerdote di rango inferiore sarebbe stato invitato per coloro che desiderassero fare un giuramento religione.
Polish[pl]
Jednak tym razem Aleksis Tsipras grzecznie poinformował Arcybiskupa, że nie chce, aby ten uczestniczył w ceremonii, a także że niższy rangą przedstawiciel Kościoła zostanie zaproszony dla tych, którzy będą chcieli złożyć przysięgę religijną.
Russian[ru]
Но в этом году Алексис Ципрас воспитанно проинформировал архиепископа, что его служба не понадобится, и что младший церковник будет приглашен для тех, кто желает принять религиозную клятву.