Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пропуските в знанията са потвърдени в области като охарактеризиране, откриване и измерване на наночастици; случващото се с тях и тяхната устойчивост у хората и в околната среда; и всички аспекти на свързаната с тях токсикология и екотоксикология.
Czech[cs]
V oblastech jako jsou charakterizace, zjišťování a měření nanočástic, výskyt a přetrvávání nanočástic v člověku a životním prostředí a veškerá hlediska související s toxikologií a ekotoxikologií, byly potvrzeny znalostní mezery.
Danish[da]
Huller i den nuværende viden er stadfæstet på områder som f.eks. karakterisering, opsporing og måling af nanopartikler, hvad der sker med dem og deres persistens i mennesker og miljøet, og alle aspekter af toksikologi og økotoksikologi i den forbindelse.
German[de]
Es hat sich bestätigt, dass Wissenslücken in Bereichen bestehen wie der Charakterisierung, Detektion und Messung von Nanopartikeln, ihrem möglichen Verbleib im Menschen und in der Umwelt sowie hinsichtlich aller Aspekte der zugehörigen Toxikologie und Ökotoxikologie.
Greek[el]
Το χάσμα των γνώσεων επιβεβαιώθηκε σε τομείς όπως ο χαρακτηρισμός, ο εντοπισμός και μέτρηση νανοσωματιδίων, η συμπεριφορά και η διάρκεια ζωής τους στον άνθρωπο και στο περιβάλλον, και όλες οι πτυχές της συναφούς τοξικολογίας και οικοτοξικολογίας.
English[en]
Knowledge gaps have been confirmed in areas such as nanoparticle characterisation, detection and measurement; their fate and persistence in humans and the environment; and all aspects of the associated toxicology and ecotoxicology.
Spanish[es]
Se han observado lagunas en ámbitos como la caracterización, la detección y la medición de nanopartículas; su destino y persistencia en los seres humanos y el medio ambiente; y todos los aspectos de la toxicología y ecotoxicología asociados.
Estonian[et]
On kindlaks tehtud, et teadmised sellistes valdkondades, nagu nanoosakeste uurimine, avastamine ja mõõtmine, nanoosakeste edasine muundumine ja püsivus inimese organismis ja keskkonnas ning kõik sellega seotud toksikoloogia ja ökotoksikoloogia aspektid, on puudulikud.
Finnish[fi]
Tiedoissa on vahvistettu olevan aukkoja muun muassa seuraavissa asioissa: nanohiukkasten karakterisointi, havaitseminen ja mittaaminen; ihmisen elimistössä ja luonnossa olevien nanohiukkasten biologinen hajoavuus ja sen kesto; sekä kaikki nanohiukkasten toksikologiaan ja ympäristötoksikologiaan liittyvät näkökohdat.
French[fr]
Des lacunes ont été constatées dans des domaines tels que la caractérisation des nanoparticules, leur détection et leur mesure, le devenir et la persistance des nanoparticules chez l’être humain et dans l’environnement, et tous les aspects toxicologiques et de toxicologie environnementale liés aux nanoparticules.
Hungarian[hu]
Tudásbeli hiányosságokat állapítottak meg többek között a következő területeken: nanorészecske-jellemzés, -érzékelés és -mérés; a részecskék viselkedése és perzisztenciája az emberi szervezetbe és a környezetbe jutva; valamint a vonatkozó toxikológiai és ökotoxikológiai kérdések.
Italian[it]
Lacune della conoscenza sono state confermate su aspetti quali la caratterizzazione delle nanoparticelle, la loro individuazione e misurazione, il loro evolvere e la loro persistenza nell'essere umano e nell'ambiente, e tutti gli aspetti tossicologici ed ecotossicologici associati.
Lithuanian[lt]
Patvirtinta, kad yra žinių spragų nanodalelių apibūdinimo, aptikimo ir matavimo, jų virsmo ir išlikimo žmogaus organizme ir aplinkoje srityse ir kitais su toksikologija ir ekotoksikologija susijusiais aspektais.
Latvian[lv]
Zināšanas trūkst tādās jomās kā nanodaļiņu raksturošana, noteikšana un mērījumi, to gaita un pastāvīgums cilvēka organismā un vidē, kā arī visi ar minēto saistītie toksikoloģijas un ekotoksikoloģijas jautājumi.
Maltese[mt]
Ġew konfermati distakki fl-għarfien f'oqsma bħal karatterizzazzjoni, sejbien u kejl tan- nanoparticles ; Id-destin u l-persistenza tagħhom fin-nies u fl-ambjent; u l-aspetti kollha tat-tossikoloġija u ekotossikoloġija assoċjati.
Dutch[nl]
Het staat vast dat er lacunes in de kennis zijn op het gebied van bijvoorbeeld de karakterisering, detectie en meting van nanodeeltjes; hun lotgevallen en persistentie in de mens en het milieu; en alle gerelateerde toxicologische en ecotoxicologische aspecten.
Polish[pl]
Potwierdzono istnienie braków wiedzy w dziedzinach takich jak klasyfikacja, wykrywanie i pomiary nanocząsteczek, ich los i utrzymywanie się w organizmach ludzi i w środowisku oraz we wszystkich dziedzinach toksykologii i ekotoksykologii związanych z nanotechnologią.
Portuguese[pt]
Foram confirmadas lacunas de conhecimentos em áreas como a caracterização, detecção e medição de nanopartículas, o seu destino e persistência nos seres humanos e no ambiente e todos os aspectos da toxicologia e ecotoxicologia associadas.
Romanian[ro]
S-au constatat lacune de cunoştinţe în domenii precum caracterizarea nanoparticulelor, detecţia şi măsurarea acestora, persistenţa acestora în corpul uman şi în mediu, precum şi toate aspectele toxicologice şi ecotoxicologice aferente.
Slovak[sk]
V oblastiach, ako sú charakterizácia, zisťovanie a meranie nanočastíc, osud a pretrvávanie nanočastíc v človeku a životnom prostredí a všetky hľadiská súvisiace s toxikológiou a ekotoxikológiou, boli potvrdené medzery v znalostiach.
Slovenian[sl]
Vrzeli v znanju so bile potrjene na področjih, kot so karakterizacija, odkrivanje in merjenje nanodelcev, njihova usoda in obstojnost v ljudeh in okolju ter vsi vidiki toksikologije in ekotoksikologije, povezani z nanodelci.
Swedish[sv]
Kunskapsluckor har konstaterats inom områden som karaktärisering, detektion och mätning av nanopartiklar, vad som händer med dem i människokroppen och i miljön, och hur långlivade de är där, samt alla aspekter av de toxikologiska och ekotoxikologiska frågor detta medför.