Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتعلمت بعد ذلك كيف أن الطاقة من حرق النار، والفحم، الأنفجارت النووية داخل الدوائر تأتي من تيارات النهر، الرياح العاتية ، يمكن تحويلها إلى ضوء يخدم حياة الملايين.
German[de]
Ich habe gelernt, wie die Energie von brennendem Feuer, Kohle, der nuklearen Explosion, den tobenden Stromflüssen, den heftigen Winden, in Licht und Leben für Millionen umgewandelt werden konnte.
Greek[el]
Μετά έμαθα πώς η ενέργεια της φωτιάς, της καύσης άνθρακα, η πυρηνική έκρηξη στους αντιδραστήρες, τα ορμητικά νερά των ποταμών, οι ισχυροί άνεμοι, μπορούν να γίνουν φως και ζωή για εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
And then I learned how the energy of burning fire, coal, the nuclear blast inside the chambers, raging river currents, fierce winds, could be converted into the light and lives of millions.
Spanish[es]
Luego me enteré cómo la energía obtenida quemando carbón, o en explosiones nucleares dentro de las cámaras, o en furiosas corrientes de río, o de los vientos fuertes, se puede convertir en luz y la vida de millones de personas.
Estonian[et]
Ja seal õppisingi, kuidas põleva leegi ja söe energia, kambritesisene tuumaplahvatus, mäslevad jõevoolud ja vihased tuuleiilid saab muuta valguseks miljonitele inimestele.
Persian[fa]
سپس یاد گرفتم که چگونه انرژی آتش سوزان، زغال سنگ، انفجار هستهای در مخزن، جریان اب در رودخانه، و جریان شدید باد، میتواند تبدیل به نور و زندگی برای میلیون ها نفر شود.
French[fr]
J'ai donc appris comment l'enérgie produite par le feu qui brûle, par le charbon, par l'explosion nucléaire dans une chambre de combustion, par les courants rapides du fleuve, par les vents violents peut être transformée en lumière pour améliorer la vie de millions de gens.
Hebrew[he]
ואז למדתי איך האנרגיה של אש בוערת, פחם, הפיצוץ האטומי בתוך התאים, זרמי נהר שוצפים, רוחות חזקות, יכולים להיות מומרים לאור ולחיים של מליונים.
Hindi[hi]
और तब मैंने ये समझा की कैसे आग जलने की, कोयला जलने की कक्षों के अंदर होते परमाणु विस्फोट की नदी की उग्र धाराओं की तूफानी हवाओं की ऊर्जा को प्रकाश में बदल कर लाखो ज़िंदगियाँ को बचाया जा सकता है
Croatian[hr]
Tada sam naučio kako se energija sagorijevanja vatre, ugljena, nuklearne eksplozije u komorama, divljih riječnih struja, jakih vjetrova, može pretvoriti u svjetlost i živote milijuna.
Armenian[hy]
Եվ հետո ես սովորեցի՝ ինչպես է էներգիան՝ վառվող կրակի, ածուխի, պալատներում նուկլեար պայթյունի, մոլեգնող գետի հոսանքների, կատաղի քամիների, կարող է փոխակերպվել լույսի եւ միլիոնավոր կյանքերի:
Italian[it]
Poi ho imparato come l'energia che brucia, il carbone, l'esplosione nucleare nelle camere, le violenti correnti dei fiumi, i venti violenti, potevano essere convertiti in luce e vita di milioni di persone.
Japanese[ja]
そこで私が学んだ事は 石炭などが燃える火 原子炉の中での核分裂 川の激流や 強風等から起きるエネルギーは 何百万人の生活に使われる電気に変えられ
Korean[ko]
그땐 에너지를, 예를 들자면 불이나 석탄, 핵 폭발, 급류하는 강물의 흐름, 강풍과 같은 것들 말이죠. 이것들로 어떻게 수백만년간 쓸 빛으로 바꿀지를 배웠어요.
Lithuanian[lt]
Ir tada aš išmokau, kaip energija deginant ugnį, anglį, branduolinis sprogimas kamerų viduje, įsisiautėjusios upės srovės, nuožmūs vėjai, gali būti paversta į šviesą ir milijonus gyvybių.
Mongolian[mn]
Би хэрхэн шатаж буй гал, нүүрсний төөнөх дулаан, шатаах зуухан дахь цөмийн дэлбэрэлт, шуугин давалгайлах голын урсгал, хүчтэй салхины эрчийг сая сая хүмүүсийн амьдралд гэрэл болгон өгч болдгийг сурсан.
Marathi[mr]
आणि त्यावेळी मी शिकलो, की ऊर्जा कोळसा जाळून निर्माण होणारी, अणुभट्टीतल्या स्फोटांतून निर्माण होणारी, रोरावणाऱ्या नदीच्या प्रवाहातली, सोसाट्याच्या वाऱ्यामधली, तिचं परिवर्तन केल्यावर, लक्षावधी लोकांची आयुष्यं उजळू शकते.
Dutch[nl]
Ik leerde hoe de energie van verbranding, kolen, nucleaire reacties, kolkende rivieren, sterke wind, omgezet kon worden in licht en levenskracht voor miljoenen.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, jak energia pochodząca z ognia i węgla, paliwo atomowe wewnątrz reaktora, szalejące prądy rzeczne i gwałtowne wiatry można zmienić w światło i życie dla milionów ludzi.
Portuguese[pt]
Nessa altura, aprendi como a energia do fogo, do carvão, da explosão nuclear no interior das câmaras, das furiosas correntes do rio, dos ventos impetuosos, podia ser transformada na luz e na vida de milhões.
Romanian[ro]
Şi am învăţat cum energia cărbunelui, explozia nucleară din camere, curenţii râului, forţa vântului, pot fi transformate în lumină pentru milioane de oameni.
Russian[ru]
Я научился тому, как энергию горящего огня, угля, ядерного взрыва, бушующих потоков воды, свирепых ветров можно трансформировать в свет и жизнь для миллионов людей.
Serbian[sr]
Tada sam naučio kako energija, sagorevanja, od uglja, nuklearne eksplozije unutar komora, rečne bujice, žestokih vetrova može da se pretvori u svetlost i da pruži život milionima.
Telugu[te]
అప్పుడు నేను తెలుసుకున్నాను,శక్తి ఏరకంగా కర్రని, బొగ్గుని కాలుస్తుందో ఛాంబర్లలోపల న్యూక్లియర్ ఎలా బద్దలౌతుందో నదీ ప్రవాహాలను ఎలా ఉధృతంగా మారుస్తుందో గాలులను ప్రచండంగా మారుస్తుందో అలా విద్యుత్తుగా మార్చడం ద్వారా వేల జీవితాలను వెలిగించొచ్చు
Turkish[tr]
Sonra öğrendim ki yanan ateş, kömür, boşluklardaki nükleer patlama, şiddetli nehir akıntıları, sert rüzgarların enerjisi ışığa ve milyonların yaşamına dönüştürülebilirdi.
Ukrainian[uk]
І тоді я дізнався, що енергія від горіння полум'я чи вугілля, ядерного спалаху у печі, нестримної течії ріки чи лютих вітрів може дати світло та життя мільйонам істот.
Vietnamese[vi]
Tôi đã học cách mà năng lượng từ những ngọn lửa đang bùng cháy, dầu mỏ, các vụ nổ hạt nhân bên trong lò, những dòng chảy thịnh nộ của những con sông, những cơn gió giận dữ, có thể chuyển hóa thành ánh sáng và sự sống của hàng triệu sinh linh.