Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشتريتُ نقانق من هذه السّيّارة المتجوّلة الأسبوع الماضي ، لقد ضرّني أكثر من " محلول اللّيمون المُنظّف ".
Bulgarian[bg]
Ядох кренвирш от тези крайпътни коли миналата седмица, удари ме по-лошо от дезинфектант.
Czech[cs]
Minulý týden jsem si tu dal klobásu a moc dobře mi z ní nebylo.
German[de]
Ich hatte eine Bratwurst von diesem rollenden Plumpsklo letzte Woche, die traf mich schlimmer als ein Meister Proper.
English[en]
I had a bratwurst from this rolling outhouse last week, hit me worse than a master cleanse.
Finnish[fi]
Ostin bratwurstin tästä vaunusta viime viikolla, - iski pahemmin kuin suolihuuhtelu.
Hebrew[he]
אכלתי נקניק חזיר מבית השימוש הנייד הזה בשבוע שעבר. הכה בי חזק יותר מדיאטת נוזלים לניקוי רעלים.
Hungarian[hu]
Múlt héten vettem egy német kolbászt ebből a guruló verdából, hatásossabb volt, mint egy tisztítókúra.
Italian[it]
Ho preso un bratwurst da questo furgoncino la settimana scorsa, mi ha tenuto sul cesso come fosse Guttalax.
Portuguese[pt]
Comi aqui uma salsicha alemã na semana passada, que me fez muito mal.
Russian[ru]
Я купил братвурст в этом сарае на колесах на прошлой неделе, так прочистило не хуже Лимонадной диеты.
Serbian[sr]
Uzeo sam kobasicu sa ovog kotrljajućeg mjesta prošlog tjedna, protjeralo me je gore nego limunadna dijeta.
Turkish[tr]
Geçen hafta burada sucuk yemiştim, midem resmen mahvolmuştu.
Vietnamese[vi]
Tôi đã mua một cái bánh từ cái xe thổ tả này hôm tuần trước, rồi tôi bị Tào Tháo dí.