Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато ни кажат, че да работиш в банка е много уважавана професия, много от нас искат да работят в банка.
Bangla[bn]
যখন আমাদের বলা হল যে ব্যঙ্কিং খুবই সম্মানজনক একটা পেশা আমাদের অনেকেই ব্যঙ্কিং এ ঢুকল।
Catalan[ca]
Quan se'ns diu que la banca és una professió molt respectable, molts de nosaltres volem treballar a la banca.
Czech[cs]
Když nám řeknou, že bankéřství je velmi vážená profese, spousta z nás chce jít dělat bankéře.
Danish[da]
Når vi får at vide, at det at være bankmand er en meget respekteret profession, så vil mange af os gerne være bankmand.
German[de]
Wenn man uns vermittelt, dass Banker ein respektabler Beruf ist, wollen viele von uns Banker werden.
Greek[el]
Όταν μας λένε ότι το τραπεζικό επάγγελμα είναι επάγγελμα ευϋπόληπτο, οι περισσότεροι από μας θέλουν να γίνουν τραπεζοϋπάλληλοι.
English[en]
When we're told that banking is a very respectable profession, a lot of us want to go into banking.
Estonian[et]
Kui meile öeldakse, et pangandus on väga auväärne amet, siis paljud meist tahavad pankuriks saada.
Persian[fa]
هنگامی که به ما گفته میشود بانکداری شغلی بسیار قابل احترام است بسیاری از ما می خواهیم بانکدار شویم.
Finnish[fi]
Kun meille kerrotaan, että pankkiala on hyvin kunnioitettava ala, moni meistä haluaa pankkialalle.
French[fr]
Quand on nous dit que banquier est une profession très respectable beaucoup de gens veulent travailler dans les banques.
Hebrew[he]
כשנאמר לנו שהבנקאות היא מקצוע מאוד מכובד הרבה מאיתנו רוצים להיכנס לבנקאות.
Hindi[hi]
जब हमें यह बताया गया कि बैंकिंग एक बहुत ही सम्मानित पेशा है हममे से बहुत से लोग बैंकिंग में जाना चाहते है.
Croatian[hr]
Kada nam se kaže kako je bankarstvo vrlo respektabilna profesija jako puno nas se želi baš time baviti.
Hungarian[hu]
Ha azt mondják, a bankszakma nagyon tiszteletreméltó, akkor sokan a bankban akarunk dolgozni.
Indonesian[id]
Waktu kita mendengar bahwa perbankan adalah profesi yang dihormati, maka banyak orang ingin terjun ke bidang ini.
Italian[it]
Ci viene detto che quella del bancario è una professione molto rispettabile e molti di noi vorrebbero lavorare nel bancario.
Japanese[ja]
銀行家がとても信頼される職だと言われれば 銀行家になりたい人が増えるでしょう
Georgian[ka]
როდესაც გვეუბნებიან, რომ საბანკო საქმე ძალიან რესპექტაბელური პროფესიაა უამრავ ჩვენგანს პროფესიად საბანკო საქმის არჩევა უნდა.
Lithuanian[lt]
Kai mums sako, kad bankininkystė yra gerbtina profesija, daugelis iš mūsų nori tapti bankininkais.
Latvian[lv]
Kad mums stāsta, ka strādāt bankā ir ļoti respektabli, daudzi vēlas sākt strādāt bankā.
Mongolian[mn]
Бид банкны мэргэжил хүндтэй гэж сонсвол олонх нь банкны чиглэлээр явахыг хүсдэг.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ကို ဘဏ်စီးပွားရေးဟာ တကယ့်ကို ကြီးပွားတိုးတက်မယ့် အလုပ်အကိုင်လို့ ပြောရင် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဘဏ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အလုပ်တွေကို လုပ်ချင်ကြတယ်။
Dutch[nl]
Wanneer we horen dat bankier een respectabel beroep is willen we allemaal bankier worden.
Polish[pl]
Gdy mówi się nam, że praca w banku jest bardzo szanowana wielu z nas chce pracować w bankowości.
Portuguese[pt]
Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar na banca.
Romanian[ro]
Când ni se spune că a fi bancher e o profesie foarte respectabilă mulţi dintre noi vor această meserie.
Russian[ru]
Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки.
Slovak[sk]
Keď počujeme, že bankár je vážená profesia, mnohí chceme ísť do bankového sektoru.
Slovenian[sl]
Ko nam rečejo, da je bankirstvo spoštovanja vreden poklic, nas hoče dosti delati na banki.
Albanian[sq]
Kur na thuhet që të punosh në bankë është një profesion shumë i respektuar shumë prej nesh duan të punojnë në banka.
Serbian[sr]
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Swedish[sv]
När bankväsendet sägs vara respektabelt- -vill vi söka oss dit.
Thai[th]
เมื่อมีคนบอกเราว่านายธนาคารเป็นอาชีพที่น่านับถือ คนส่วนใหญ่ก็อยากไปเป็นนายธนาคาร
Turkish[tr]
Bankacılığın çok saygıdeğer bir meslek olduğu söylendiğinde birçoğumuz bankacılığa girmek istiyoruz.
Ukrainian[uk]
Коли нам кажуть, що банкір – це дуже престижна професія, то багато з нас хоче стати банкіром.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta được bảo rằng ngân hàng là một nghề rất được trọng vọng rất nhiều người trong chúng ta muốn đi làm ngân hàng.
Chinese[zh]
当我们听说银行业是个受人尊敬的行业 许多人便加入银行业