Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ملكه المدينه و ملكه الابراج.. و ملكه كل شىء من الزواحف
Bulgarian[bg]
Господарка съм на града и на кулите и на малките шаващи създания.
Czech[cs]
Jsem královnou města, královnou věží... i té havěti pod nimi.
Danish[da]
Jeg er byens dronning og tårnenes dronning... og dronning af de små krogede ting.
Greek[el]
Είμαι βασίλισσα της πόλης, των πύργων και όλων των πραγμάτων.
English[en]
I am queen of the city and queen of the towers... and queen of the small little wiggly things.
Spanish[es]
Soy la reina de la ciudad y la reina de las torres... y la reina de las pequeñas cosa onduladas.
Finnish[fi]
Olen kaupungin kuningatar ja tornien kuningatar - sekä pienten luikertelevien juttujen kuningatar.
French[fr]
Je suis reine de la ville et reine des tours, reine des petites choses frétillantes.
Hebrew[he]
אני המלכה של העיר והמלכה של המגדלים... ושל הדברים הקטנטנים המתפתלים.
Croatian[hr]
Ja sam kraljica grada i kraljica kula... i kraljica svih tih malih vrckavih stvari.
Hungarian[hu]
A város, a tornyok... és az egészen apró dolgok királynője.
Portuguese[pt]
Sou a rainha da cidade, e a rainha das torres... e das coisinhas que balançam.
Romanian[ro]
Sunt regina oraşului şi regina turnurilor... şi regina vieţuitoarelor mărunte.
Russian[ru]
Я королева города и башен... и мелких ёрзающих существ.
Slovenian[sl]
Sem kraljica mesta in stolpov... Kraljica vseh majhnih krilatih stvari.
Serbian[sr]
Ja sam kraljica grada i kraljica kula... i kraljica svih tih malih vrckavih stvari.
Swedish[sv]
Jag är stadens drottning och slottens drottning... Jag är alla små ulliga sakers drottning.
Turkish[tr]
Ben şehrin kraliçesiyim, kulelerin kraliçesi ve küçük dağları ben yarattım.