Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak je dobré a posilující, může-li člověk mluvit o svých věcech!
Danish[da]
Hvor godt og beroligende er det derfor ikke at tale ud om tingene!
German[de]
Wie gut und wie vertrauensstärkend ist es doch, wenn man sich aussprechen kann!
Greek[el]
Πόσο ευχάριστο και καθησυχαστικό είναι, λοιπόν, να συζητούνται τα προβλήματα!
English[en]
How pleasant and reassuring, then, to talk things over!
Spanish[es]
¡Qué agradable y tranquilizador, entonces, es el hablar francamente de los asuntos!
Finnish[fi]
Millaista mielihyvää ja uutta varmuutta antaakaan silloin se, jos asiat puhutaan selviksi!
French[fr]
Combien il est agréable et rassurant de pouvoir s’exprimer !
Italian[it]
Com’è dunque piacevole e rassicurante parlare delle cose!
Japanese[ja]
そうであれば,話し合うということは,なんと楽しく,かつ,励みを与えるものではありませんか。
Norwegian[nb]
Hvor oppmuntrende og beroligende er det ikke å kunne snakke ut om tingene!
Dutch[nl]
Hoe aangenaam en geruststellend is het derhalve om problemen te bespreken!
Polish[pl]
Jak przyjemnie i pokrzepiająco może podziałać szczera rozmowa o tym wszystkim!
Portuguese[pt]
Quão agradável e reanimador é, portanto, conversar sobre as coisas!
Swedish[sv]
Hur välgörande och lugnande är det då inte att tala ut om saker och ting!