Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитаният режим за предоставяне на такова финансиране е чрез редовния бюджет на страните партньори, за да се засилят ангажиментът на страните и устойчивостта на програмите.
Czech[cs]
Upřednostňuje se financování prostřednictvím řádného rozpočtu partnerské země, aby se zvyšovala odpovědnost země a udržitelnost programů.
Danish[da]
Den foretrukne metode er finansiering via partnerlandenes almindelige budget med henblik på at øge landenes ejerskab og programmernes bæredygtighed.
German[de]
Die bevorzugte Finanzierungsmethode ist hierbei die Unterstützung des ordentlichen Haushalts der Partnerländer, um die Eigenverantwortung der Länder und die Nachhaltigkeit der Programme zu gewährleisten.
Greek[el]
Ο προτιμώμενος τρόπος καταβολής της χρηματοδότησης αυτής είναι μέσω του τακτικού προϋπολογισμού των χωρών-εταίρων, ώστε να βελτιωθούν η οικειοποίηση των προγραμμάτων από την εκάστοτε χώρα και η βιωσιμότητά τους.
English[en]
The preferred mode for such funding is through the regular budget of partner countries to improve country ownership and sustainability of programmes.
Spanish[es]
El modo favorito de esta financiación es mediante el presupuesto ordinario de los países socios para mejorar la apropiación por los países y la sostenibilidad de los programas.
Estonian[et]
Selline rahastamine toimub eelistatult partnerriikide korralise eelarve kaudu, et suurendada riikide omavastutust ja programmide kestlikkust.
Finnish[fi]
Tällainen rahoitus kanavoidaan ensisijaisesti kumppanimaiden yleisen talousarvion kautta, jotta voidaan parantaa valtion vastuunkantoa ohjelmista ja ohjelmien kestävyyttä.
French[fr]
Le mode de financement privilégié consiste à alimenter le budget ordinaire des pays partenaires afin de renforcer l'appropriation et la durabilité des programmes.
Croatian[hr]
Poželjno je da se takav način financiranja odvija putem redovnog proračuna partnerskih zemalja kako bi se poboljšala odgovornost zemlje i održivost programa.
Hungarian[hu]
Az ilyen finanszírozás elsősorban a partnerországok állami költségvetésének támogatásán keresztül történik azért, hogy fokozható legyen az érintett országok szerepvállalása és a programok fenntarthatósága.
Italian[it]
La modalità privilegiata di tale finanziamento è tramite il bilancio ordinario dei paesi partner per migliorare la partecipazione e la sostenibilità dei programmi da parte dei paesi.
Lithuanian[lt]
Finansavimo būdas, kuriam teikiama pirmenybė – nuolatinis biudžetas, skiriamas šalims partnerėms siekiant didinti jų savarankiškumą ir programų tvarumą.
Latvian[lv]
Šāds finansējums visbiežāk tiek piešķirts kā partnervalstu pamatbudžeta daļa, lai vairotu valsts atbildību par programmām un šo programmu noturību.
Maltese[mt]
L-aqwa mod kif jingħata dan il-finanzjament hu permezz tal-baġit regulari tal-pajjiżi sħab biex itejbu s-sjieda tal-pajjiż u s-sostenibbiltà tal-programmi.
Dutch[nl]
Die financiering wordt bij voorkeur verstrekt via de gewone begroting van de partnerlanden, met het oog op meer betrokkenheid van het land en grotere duurzaamheid van de programma's.
Polish[pl]
Zalecanym trybem takiego finansowania jest budżet zwykły danego kraju partnerskiego, co pozwala na większą identyfikację kraju z danym programem oraz trwałość wyników programu.
Portuguese[pt]
O modo privilegiado de concessão desse financiamento processa-se através do orçamento ordinário dos países parceiros com vista a melhorar a apropriação pelos países e a sustentabilidade dos programas.
Romanian[ro]
Modul preferat pentru acest tip de finanțare este prin intermediul bugetului ordinar al țărilor partenere pentru a îmbunătăți responsabilitatea țării și sustenabilitatea programelor.
Slovak[sk]
Uprednostňovaný spôsob takéhoto financovania je prostredníctvom bežného rozpočtu partnerských krajín s cieľom zvýšiť participáciu krajín na programoch a ich udržateľnosť.
Slovenian[sl]
Najprimernejši način takšnega financiranja je prek rednega proračuna partnerskih držav, da se poveča odgovornost držav in trajnost programov.
Swedish[sv]
Det bästa sättet att genomföra sådan finansiering är genom partnerländernas ordinarie budgetar, för att stärka ländernas egenansvar och programmens hållbarhet.