Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аекономикатә ҭагылазаашьа ахьыцәгьоу атәылақәа рҿы иқәыԥшу ауаа ргәы иаанагоит рҭаацәа аԥара аганахь ала рыцхраара уалс ирыдуп ҳәа.
Adangme[ada]
Ngɛ he komɛ hu ɔ, nihi fuu yeɔ ohia, enɛ ɔ he ɔ, nihewi kɛ yihewi ma nyɛ maa susu kaa e sa nɛ a tsu ní wawɛɛ nɛ a ná sika, konɛ a kɛ ye bua a wekuhi.
Afrikaans[af]
In ander lande is die ekonomie baie sleg en voel jongmense dat hulle hard moet werk om vir hulle familie te sorg.
Amharic[am]
በሌሎች አገሮች ደግሞ፣ ካለው ዝቅተኛ የኑሮ ደረጃ የተነሳ ወጣቶች ቤተሰባቸውን በቁሳዊ ነገሮች በመደገፍ ላይ ትኩረት ማድረግ እንዳለባቸው ሊሰማቸው ይችላል።
Amis[ami]
O roma itini cowa ka kadofah a kitakit, misaˈicelay ko kaemangay to sapietanaw to payci a midama to paro no lomaˈ.
Arabic[ar]
وَفِي بُلْدَانٍ أُخْرَى، تُعْتَبَرُ إِعَالَةُ ٱلْعَائِلَةِ أَوْلَوِيَّةً بِسَبَبِ ٱلْأَحْوَالِ ٱلِٱقْتِصَادِيَّةِ ٱلصَّعْبَةِ.
Azerbaijani[az]
Elə ölkələr də var ki, iqtisadi vəziyyət aşağı olduğundan gənclər bütün güclərini ailə və qohumlarını dolandırmağa sərf etməyi özlərinə borc bilirlər.
Bashkir[ba]
Ә экономик шарттар еңел булмаған илдәрҙә йәш кешеләр яҡындарын матди яҡтан тьәмин итеүҙе төп маҡсат тип һанай.
Basaa[bas]
I biloñ bipe, liyep li mboñ le boñge ba wanda ba ha mahoñol map le ba nlama sal ni ngui, ni bana ngandak moni inyu nit mahaa map ni bigwel moo.
Central Bikol[bcl]
Huli man sa masakit na pagbuhay sa ibang lugar, tibaad mamati kan mga hoben na dapat sindang magpokus sa pagtabang sa saindang mga pamilya sa pinansiyal.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimbi imikalile yalyafya kabili ici cilenga abacaice balatontonkanya ukuti balingile ukubika sana amano ku kufwaila indupwa shabo ifyo shikabila.
Bulgarian[bg]
На други места поради икономическите условия младежите мислят, че преди всичко трябва да помагат материално на семейството си.
Bini[bin]
Rhunmwuda ne emwi na wegbe vbe otọ ẹvbo eso, igbama eso sẹtin gha hoo ne iran winna, ne iran mieke na sẹtin ru iyobọ igho ne ẹgbẹe iran.
Bangla[bn]
আবার অন্যান্য দেশে অর্থনৈতিক মন্দার কারণে তরণ-তরুণীরা মনে করতে পারে যে, তাদের পরিবারের জন্য অর্থ উপার্জন করার উপর সবচেয়ে বেশি মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা উচিত।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mesi mefe, mbôl azoé e né, bisoé bi ne simesane na, bia yiane saé abui asu ya na, bi su’u nda bôte jap.
Catalan[ca]
En d’altres, la situació econòmica fa que alguns joves se sentin obligats a ajudar a mantenir les seves famílies.
Garifuna[cab]
Lidan amu ageiraü, hénrenguti ibagari ani saminatiña nibureintiña mosu lan hawadigimaridun lun híderaguniña haduheñu.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ e kʼo tinamït, ri winäq man kan ta kʼo kipwäq.
Cebuano[ceb]
Sa ubang lugar, tungod sa kalisod sa ekonomiya, lagmit bation sa mga batan-on nga kinahanglan silang magpokus sa pagsuportar sa materyal nga panginahanglan sa ilang pamilya.
Czech[cs]
V jiných zemích je náročná ekonomická situace, a tak můžou mít pocit, že musí finančně pomáhat rodině.
Chol[ctu]
Pero an baqui wocol ti tajol taqʼuin i jiñi xcolelob yom miʼ wen chaʼleñob eʼtel chaʼan miʼ coltañob i familia.
Chuvash[cv]
Экономика тӗлӗшӗнчен йывӑрлӑхсем тӳсекен ҫӗршывсенче вара ҫамрӑксем хӑйсен ҫемйине мӗн кирлипе тивӗҫтересси тӗп тӗллев тесе шутлаҫҫӗ.
Danish[da]
I andre lande kan den økonomiske situation få unge til at føle at de bør fokusere på at hjælpe til med at dække familiens materielle behov.
German[de]
Anderswo denken sie, dass sie wegen der schwierigen Wirtschaftslage in erster Linie die Familie materiell unterstützen müssen.
Duala[dua]
O bekombo bepe̱pe̱, si be̱ne̱ la bekusedi di matute̱le̱ beso̱mbe̱ ná be soke̱ babo̱me̱ne̱ o sombwea mbia mabu.
Ewe[ee]
Le dukɔ bubuwo hã me la, ganyawo ƒe sesẽ ate ŋu ana sɔhɛwo nase le wo ɖokuiwo me be ele be yewoawɔ dɔ siwo ana yewoate ŋu akpe asi ɖe yewoƒe ƒomewo ŋu.
Efik[efi]
Ke mme idụt emi mme owo mînen̄ekede inyene okụk, mme uyen ẹkeme ndikere ke ana isịn idem in̄wana n̄kpọ man ikeme ndin̄wam ubon mmimọ.
Greek[el]
Σε άλλες χώρες, η οικονομική κατάσταση ίσως κάνει τους νεαρούς να πιστεύουν ότι πρώτιστο μέλημά τους πρέπει να είναι η οικονομική υποστήριξη της οικογένειάς τους.
English[en]
In other lands, economic conditions may make young ones feel that they must focus on helping to provide materially for their families.
Spanish[es]
En otros, la situación económica es difícil y los jóvenes piensan que deben centrarse en trabajar para dar ayuda a su familia.
Estonian[et]
Mujal võivad noored majandusliku olukorra tõttu tunda, et nende peamine kohustus on oma pere rahaliselt aidata.
Finnish[fi]
Toisaalla taloudelliset ongelmat voivat saada nuoret tuntemaan, että heidän täytyy keskittyä tukemaan perhettään taloudellisesti.
Fijian[fj]
Ena so tale na vanua, ena vuku ni leqa vakailavo, era rairai nanuma eso na gone mera veivuke e vale.
Fon[fon]
Ðò tò ɖevo lɛ mɛ ɔ, ninɔmɛ akwɛzinzan tɔn sixu zɔ́n bɔ mɛ winnyawinnya lɛ na mɔ ɖɔ emi ɖó na sɔ́ ayi ɖó alɔdido xwédo emitɔn, bonu é na mɔ nǔ e hudo è ɖò agbaza lixo lɛ é jí.
French[fr]
Ailleurs, à cause des conditions économiques, certains pensent qu’ils doivent se préoccuper surtout de travailler pour aider financièrement leur famille.
Gilbertese[gil]
N aaba tabeua, a kona rooro n rikirake n namakinna ae a riai ni kaatuui aia iango i aoni buokaia aia utu ni karekei maiuia, ibukin te kangaanga ma te mwane.
Gun[guw]
To otò devo lẹ mẹ, ninọmẹ akuẹzinzan tọn sọgan zọ́n bọ jọja lẹ na mọdọ alọgigọna whẹndo yetọn lẹ to agbasa-liho dona nọ duahunmẹna yé.
Ngäbere[gym]
Kä madakänti abokän, nünanta bobre aune monsotre rabadre ja töi mike sribire mräkätre dimikakäre ruin ietre.
Hebrew[he]
בארצות אחרות המצב הכלכלי עלול לגרום לצעירים לחשוב שעליהם להתמקד בסיפוק צורכיהם החומריים של בני משפחתם.
Hindi[hi]
दूसरे देशों में जहाँ आर्थिक हालत खराब है, वहाँ नौजवानों को लगता है कि अपने परिवार की मदद करने के लिए उन्हें नौकरी करनी होगी।
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga pungsod nga indi maayo ang ekonomiya, nagabatyag ang mga pamatan-on nga ang panguna nila nga obligasyon amo ang pag-obra para buligan ang ila pamilya.
Hiri Motu[ho]
To tano ma haida ai, moni ena hekwakwanai be bada dainai, matamata taudia idia laloa edia famili durua totona moni gaukara idia karaia be namo.
Croatian[hr]
U zemljama u kojima se teško živi neki mladi smatraju da se prvenstveno trebaju posvetiti zbrinjavanju materijalnih potreba svoje obitelji.
Haitian[ht]
Gen lòt peyi kote sitiyasyon ekonomik yo konn fè jèn yo santi yo dwe konsantre yo sou pran swen fanmi yo nan domèn materyèl.
Hungarian[hu]
Más helyeken a gazdasági helyzet miatt talán úgy érzik, hogy az az elsődleges feladatuk, hogy anyagilag támogassák a családjukat.
Armenian[hy]
Ուրիշ երկրներում էլ տնտեսական ծանր վիճակի պատճառով պատանիները գուցե մտածեն, որ իրենց ընտանիքին ֆինանսապես օգնելը պետք է լինի իրենց գլխավոր նպատակը։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշ երկիրներու մէջ, դրամական նեղութեան պատճառով պատանիները կը զգան, որ պէտք է կեդրոնանան գործին վրայ, որպէսզի կարենան իրենց ընտանիքին օգտակար դառնալ։
Herero[hz]
Momahi warwe, ozongaro zehupo ze tjita kutja omitanda vi mune kutja mavi sokuyandja ombango kokutumba ovanene vawo.
Ibanag[ibg]
Ta karuan gapa, megafu ta ziga, baka matagenoda nga kawagadda i maffokus ta panguffun ta familiada ta material.
Igbo[ig]
N’ihi otú ihe si sie ike n’obodo ụfọdụ, ndị na-eto eto nwere ike kpebie na ihe kacha mkpa ha ga-eme bụ ịrụ ọrụ ka ha nweta ego ha ga-eji nyere ndị ezinụlọ ha aka.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, mabalin nga ipamaysa dagiti agtutubo a tulongan ti pamiliada gapu iti rigat ti panagbiag.
Icelandic[is]
Efnahagsástandið í öðrum löndum veldur því að ungu fólki finnst það þurfa að hugsa fyrst og fremst um að sjá fyrir efnislegum þörfum fjölskyldunnar.
Isoko[iso]
Evaọ eria efa, ẹgaga uyerakpọ o rẹ sae lẹliẹ izoge roro nọ u fo re a tẹrovi epanọ a sae rọ ko iviuwou rai.
Italian[it]
In altri paesi, a causa delle condizioni economiche i ragazzi potrebbero pensare che il loro obiettivo più importante debba essere aiutare la famiglia dal punto di vista materiale.
Georgian[ka]
ზოგან კი რთული ეკონომიკური პირობების გამო ახალგაზრდები თავს ვალდებულად თვლიან, რომ ოჯახს შეეშველონ.
Kamba[kam]
Na kwĩ kũndũ kũngĩ kũmũ ũkethĩa kĩla amũika masũanĩaa mũno nĩ ũndũ makesa kũtethya andũ moo ma mũsyĩ.
Kabiyè[kbp]
Ajɛɛ lɛɛna taa ɖɔɖɔ lɛ, ɛzɩma liidiye tɔm wɛ kaɖɛ yɔ, pɩpɩzɩɣ nɛ pɩla piya evelisi se pɩwɛɛ se sɩñɩnɩ tomnaɣ yɔɔ ñɩm nɛ sɩɩsɩnɩ sɩ-lʋlɩyaa yaa sɩ-hɔŋ taa mba.
Kongo[kg]
Na bansi yina bantu kele ti mbongo mingi ve, baleke lenda yindula nde bo fwete sala ngolo sambu na kusadisa mabuta na bo.
Kikuyu[ki]
Mabũrũri-inĩ mangĩ namo, mathĩna ma kĩĩmbeca no matũme andũ ethĩ mone atĩ no mũhaka maige meciria mao harĩ gũteithia famĩlĩ ciao na indo cia kĩĩmwĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Moilongo imwe vali, ouxupilo otau dulu okuningifa ovanyasha va kale ve udite kutya ove nokuyandja elitulemo mokukwafela ovapambele vavo painiwe.
Kannada[kn]
ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯುವ ಜನರ ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ದುಡಿಯುವುದೇ ತಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Mu byalo bikwabo, bwikalo bwakatazha kabiji kino kyakonsha kulengela baana kulanguluka’mba bafwainwa kuta muchima pa kukwasha bisemi byabo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li welatên din jî, ji ber ku rewşa ekonomîk xerab e, ciwan difikirin ku gerek ew ji bo debarkirina malbatên xwe bixebitin.
Kwangali[kwn]
Ano moyirongo yimwe ruhepo kuninkisa vadinkantu va kondjere kurugana unene yipo va rere makoro gawo.
Kyrgyz[ky]
Дагы башка өлкөлөрдө каржы маселесинен улам жаштар өздөрүн үй-бүлөсүнө материалдык жактан жардам берүүгө милдеттүү сезишет.
Ganda[lg]
Ate mu nsi endala embeera embi ey’eby’enfuna ereetera abavubuka okussa essira ku kulabirira ab’eŋŋanda zaabwe mu by’omubiri.
Lingala[ln]
Na mikili mosusu, mbongo ezali mpasi mingi, mpe bilenge bakoki komona ete basengeli libosoliboso kozwa mosala mpo na kosalisa mabota na bango.
Lozi[loz]
Mi mwa linaha zeshebile, babanca baikutwanga kuli batokwa kusebeza ka taata kuli bababalele mabasi abona.
Luba-Katanga[lu]
Mu matanda makwabo namo musakene misokwe ya lupeto, bankasampe babwanya kumona’mba kitungo kyabo i kya kwingila bininge mwanda wa kukwasha kisaka.
Luba-Lulua[lua]
Mu matunga makuabu, malu a mpetu adi mua kusaka bansonga bua kumona ne: badi ne bua kuimanyina anu pa dikebela bena mu mêku abu bintu bia ku mubidi.
Luvale[lue]
Mumafuchi auhutu nawa, vakweze veji kufwilanga kuzata mangana vazakame jitanga javo kumujimba.
Lunda[lun]
Mumatuña amakwawu, kubula maheta kunateli kuyiletesha atwansi kusha muchima kunyidimu yakukwasha yisaka yawu.
Luo[luo]
To kuonde moko ma yuto ni piny, rowere moko nyalo neno ni nyaka giket mana pachgi kuom konyo joodgi kodok korka weche pesa.
Latvian[lv]
Citviet ekonomiskie apstākļi var likt jauniešiem domāt, ka viņu galvenais uzdevums ir gādāt par savu ģimeni materiālā ziņā.
Mam[mam]
Atzun kyoj juntl tnam jatumel nya nim pwaq at, in kubʼ kyximen kuʼxun qa il tiʼj tuʼn tok kyqʼoʼn kywiʼ tiʼj kyaqʼun tuʼntzun kyonin kyiʼj toj kyja.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa tjín ʼnde jñani nʼio ma̱ tjíosíjchá yaole chjota kʼoa je xti kui nʼio síkjaʼaitsjen josʼin kuinyakao yaniʼyale nga nda koatio.
Coatlán Mixe[mco]
Ets mä wiinkpë lugäär, tsipë jäˈäy dyajnaxtë xyëëw tiempë, ta netë ënäˈktëjk wyinmaytyë ko tsojkëp tyundët parë tpudëkëdë fyamilyë.
Motu[meu]
Tano ma haida ai, moni hekwakwanaidia dainai memero kekeni na bae laloa tauanina dalanai edia ruma bese bae durudia na ḡau badana.
Malagasy[mg]
Any an-tany hafa kosa sarotra ny fiainana, dia mieritreritra ny tanora hoe tsy maintsy manampy ny ray aman-dreniny amin’ny fitadiavana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu mpanga zyuze mwene, cikatala pa kuzana impiya fwandi cikalenga acance ukulayuvwa ukuti yalinzile ukwika sana amano uku kwazwa indupwa zyao muli vino yakulondekwa.
Marshallese[mh]
Bareinwõt kõn an pen mour ilo jet aelõñ, ekõm̦m̦an bwe jo̦dikdik ro ren l̦õmn̦ak bwe rej aikuj in kabwe aikuj ko an baam̦le ko aer.
Macedonian[mk]
Во други земји, поради лошата економска ситуација младите можеби се чувствуваат под притисок дека најважно треба да им биде да работат за да им помогнат на семејствата.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചില രാജ്യങ്ങളിലാകട്ടെ, അവിടങ്ങളിലെ സാമ്പത്തികസാഹചര്യം നിമിത്തം, കുടുംബത്തെ ഭൗതികമായി കരുതുന്നതിലായിരിക്കണം തങ്ങളുടെ മുഖ്യശ്രദ്ധയെന്നു യുവാക്കൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
Харин бага буурай хөгжилтэй оронд амьдардаг охид хөвгүүд гэр бүлдээ туслахын тулд ажил хийх ёстой гэж боддог.
Mòoré[mos]
Tẽes a taab me, yɩl n paam n kõ noorã sẽn pa nana wã kɩtame tɩ kom-bɩɩsã tagsdẽ tɩ sẽn segd n pak bãmbã yaa b modg n tʋm n sõng b roagdbã.
Malay[ms]
Di tempat lain pula, ekonomi yang merosot menyebabkan kaum muda berasa bahawa mereka perlu bertumpu untuk membantu keluarga mereka.
Burmese[my]
နိုင်ငံ တချို့ မှာတော့ စီးပွားရေး အခြေအနေ ကြောင့် မိသားစု ကို ငွေကြေး ထောက်ပံ့ ရမယ်လို့ ခံစား နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
I andre land kan de økonomiske forholdene få unge til å føle at de først og fremst er nødt til å hjelpe familien materielt.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan kanajya amo kinaxilia tlen ika mopanoltisej, yeka telpokamej moiljuiaj kinamiki tlauel tekitisej uan kiampa uelis kinpaleuisej ininchampoyouaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech okseki altepemej, semi tatasojti uan telpochmej kinemiliaj ke okachi moneki tekitiskej uan ijkon uelis kinpaleuiskej ininchankauan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Oksekimej amo kipiaj tomin uan mokuayejyekoaj moneki sapanoa tekitiskej uan ijkon kinmakaskej tlen ika mopanoltiskej inkalchanejkauan.
North Ndebele[nd]
Ikanti kwamanye izimo zomnotho zinzima futhi lokhu kwenza abasakhulayo bacabange ukuthi kumele basebenze gadalala ukuze banakekele izimuli zabo.
Ndonga[ng]
Omanga miilongo yilwe moka uuhupilo tawu shongola, aagundjuka ohaya kala yu uvite kutya oye na okugandja eitulomo kokukwathela aanegumbo yawo painiwe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Oksekimej, kampa chantij, tlasojti tomin niman kinemiliaj ika kipiya melak tekitiskej niman ijkon kinpaleuiskej inchanejkauan.
Dutch[nl]
In andere landen hebben jongeren door de economische omstandigheden misschien het gevoel dat ze zich vooral moeten richten op de materiële zorg voor hun familie.
South Ndebele[nr]
Bese kuthi kwezinye iindawo ngebanga lomnotho obogabogako, ubenza bazizwe ngasuthi kufuze basebenze ngamandla bondle imindeni yemakhabo.
Northern Sotho[nso]
Mola dinageng tše dingwe, maemo a ikonomi a ka gapeletša bafsa go nagana gore ba swanetše go šoma ka thata gore ba tle ba ntšhe malapa a gabo bona mohlakong.
Nyanja[ny]
Ndipo m’mayiko ena, mavuto azachuma amachititsa achinyamata kuona kuti ayenera kuyesetsa kupeza ndalama zothandizira achibale awo.
Nzima[nzi]
Wɔ maanle mɔɔ ezukoa gyinlabelɛ ne ɛnle kpalɛ la azo, ngakula bie mɔ fa sie bɛ nye zo kɛ bɛkpondɛ nwonane afoa nu ninyɛne bɛaboa bɛ mbusua.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ẹkwotọre erọrọ, fọkiẹ erhirhiẹ ogbere ihworho a dẹrughwaroghwẹ, nọ lẹrhẹ iphuphẹn roro taghene o fori nẹ aye i tẹnrovi oborẹ aye ine ru hẹrote ekrun aye.
Oromo[om]
Biyyoota biraatti immoo, haalawwan dinagdee dargaggoonni gama qarshiitiin maatiiwwan isaanii gargaaruu irratti xiyyeeffachuu akka qaban akka isaanitti dhagaʼamu godha taʼa.
Ossetic[os]
Ӕндӕр бӕстӕты та экономикӕ ӕвзӕр уавӕры кӕй ис, уый тыххӕй ӕрыгӕттӕ, чи зоны, хъуыды кӕной, бирӕ кӕй хъуамӕ кусой, цӕмӕй сӕ бинонтӕн ӕххуыс кӕной.
Panjabi[pa]
ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਆਰਥਿਕ ਤੰਗੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਲੱਗੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad saray bansa ya mairap so panagbilay, nononoten na saray kabataan ya kaukolan dan tulongan ed materyal so pamilya ra.
Papiamento[pap]
Den otro pais, kondishonnan ekonómiko por pone hóbennan sinti ku nan mester yuda proveé materialmente pa nan famia.
Pijin[pis]
And tu, long olketa kantri wea laef hem hard, olketa young wan maet tingse olketa mas waka hard for faendem selen for helpem famili bilong olketa.
Polish[pl]
Gdzie indziej z powodu trudności ekonomicznych młodzi czują, że będą musieli dbać przede wszystkim o potrzeby materialne rodziny.
Pohnpeian[pon]
Nan sahpw teikan, palien mwohni uhdahn apwal, oh me pwulopwul tohto medewe me arail mehn akadei keieu kesempwal iei en doadoahk pwehn sewese arail peneinei kan.
Portuguese[pt]
Em países mais pobres, os jovens talvez sintam que têm a obrigação de trabalhar muito para ajudar sua família.
Rundi[rn]
Mu bindi bihugu na ho, ivy’ubutunzi vyoshobora gutuma abakiri bato bumva ko bakwiye kwihatira kurondera ibitunga imiryango yabo.
Romanian[ro]
În țările sărace, tinerii ar putea considera că lucrul cel mai important este să muncească pentru a-și susține familia din punct de vedere material.
Russian[ru]
А в тех странах, где непростые экономические условия, молодые люди считают, что их главная задача — поддерживать семью материально.
Sango[sg]
Na ambeni kodro ni nde, akpale ti nginza alingbi ti sara si amaseka abâ so a lingbi ala mû maboko na sewa ti ala ti wara aye so ala yeke na bezoin ni.
Sinhala[si]
ආර්ථික ප්රශ්න තියෙන පවුල්වල ඉන්න යෞවනයන්ට හිතෙන්න පුළුවන් හොඳ රැකියාවක් කරලා පවුලේ අයට උදව් කරන එක එයාලගේ වගකීම කියලා.
Sidamo[sid]
Mite gobbara qole miinju anjenni kainohunni, wedellu maatensa kaaˈlate aana calla illachisha hasiissannosiha lawannonsa.
Slovak[sk]
Inde zas hospodárske pomery vytvárajú v mladých dojem, že sa musia sústrediť hlavne na to, aby finančne pomohli rodine.
Slovenian[sl]
V drugih deželah pa morda zaradi gospodarskih razmer mladi menijo, da se morajo osrediniti na to, da svoji družini pomagajo v gmotnem pogledu.
Samoan[sm]
A o isi atunuu, ona o le lē lelei o le tulaga tau tamaoaiga, ua tele ai ina taulaʻi atu talavou i le tausiga faaletino o o latou aiga.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika, mamiriro ezveupfumi anogona kuita kuti vechidiki vakawanda vaone sekuti vanofanira kuisa pfungwa pakuriritira mhuri dzavo.
Songe[sop]
Mu angi maumbo namu, mwi bulanda, na ba nsongwa abapusha’shi abitungu batumikye ngofu bwa kukwasha bifuko byabo.
Albanian[sq]
Në vende të tjera, gjendja ekonomike mund t’i shtyjë të rinjtë të mendojnë se duhet të synojnë së pari të ndihmojnë në sigurimin e të ardhurave për familjen.
Serbian[sr]
S druge strane, u siromašnijim zemljama su pod pritiskom da materijalno zbrinu svoju porodicu.
Sranan Tongo[srn]
Èn na ini tra kondre pe na ekonomia no e drai so bun, son yonguwan ben kan feni taki den abi a frantwortu fu yepi sorgu gi den famiri.
Swati[ss]
Kuletinye tindzawo timo temnotfo tingenta bantfu labasha kutsi bafune kufundza kute basite imindeni yabo ngetintfo labatidzingako.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la mathata a lichelete, linaheng tse ling, bacha ba utloa ba tlameha ho sebetsa ka thata e le hore ba tle ba thuse ba malapa a habo bona.
Swedish[sv]
I fattigare länder kanske man som ung känner sig pressad att fokusera på att hjälpa sin familj ekonomiskt.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingine, hali za kiuchumi huwafanya vijana wahisi kwamba wanapaswa kutanguliza miradi itakayowasaidia kutunza familia zao kimwili.
Congo Swahili[swc]
Katika inchi zingine, hali ya kukosa feza inaweza kuwafanya vijana wafikiri kuwa wanapaswa kukaza akili yao juu ya kutimizia familia zao mahitaji ya kimwili.
Tamil[ta]
மற்ற நாடுகளில், பொருளாதாரப் பிரச்சினைகள் இருப்பதால், வேலைக்குப் போய்க் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றுவதுதான் முக்கியம் என்று இளம் பிள்ளைகள் நினைக்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa eʼwíínʼ, nda̱a̱ mbújkha̱a̱ ga̱jma̱a̱ jiáma nakumu̱ún rí gíʼmaa muñajunʼ mu mumbañún bi̱ kuwa náa guʼwún.
Tetun Dili[tdt]
Iha rai seluk tan situasaun ekonomia ladún diʼak, tan neʼe joven sira sente katak sira-nia fokus mak atu buka serbisu hodi ajuda sira-nia família.
Telugu[te]
ఇంకొన్ని పేద దేశాల్లో, యౌవనులు అన్నిటికన్నా ముఖ్యంగా తమ కుటుంబానికి సహాయం చేయడం కోసం కష్టపడి పనిచేయాలని అనుకుంటారు.
Tajik[tg]
Дар дигар мамлакатҳое, ки одамон аз ҷиҳати иқтисодӣ азоб мекашанд, ҷавонон барои таъмин кардани оилаашон худро ӯҳдадор меҳисобанд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊአን ሃገራት ከኣ፡ መንእሰያት ብሰንኪ እቲ ኣብ ቤተ ሰቦም ዚርእይዎ ቝጠባዊ ጸገማት፡ ብስጋዊ ነገራት ኪሕግዙ ኸም ዘለዎም ይስምዖም እዩ።
Tiv[tiv]
Ken ityar igen di yô, ican i inyar i ior ve gbe kpishi la, alaghga ia na agumaior aa nenge ér gba u vea hemba veren ishima ve sha u eren tom u a na vea fatyô u wasen icombor ve yô.
Turkmen[tk]
Başga ýerlerde bolsa ykdysady ýagdaýyň pese düşendigi sebäpli, ýaşlar maşgalasyna kömek etmäge özlerini borçly hasaplaýarlar.
Tagalog[tl]
Sa ibang bansa naman, dahil sa hirap ng buhay, iniisip ng ilang kabataan na dapat silang magpokus sa paghahanapbuhay para makatulong sa kanilang pamilya.
Tetela[tll]
Lo wedja ekina, ekakatanu wendana l’ekondjelo wekɔ wolo ndo ɛlɔngɔlɔngɔ mbeyaka mfɔnya ɔnɛ oyango awɔ woleki ohomba ele nkamba dia nkimanyiya nkumbo yawɔ.
Tswana[tn]
Kwa dinageng tse di humanegileng, basha ba ka nna mo kgatelelong ya go batla go thusa ba malapa a bone ka madi.
Tongan[to]
‘I he ngaahi fonua kehé, ‘oku faingata‘a ai ‘a e tu‘unga faka‘ekonōmiká, pea ‘oku ongo‘i nai ai ‘e he to‘utupú ko e me‘a tefito ke nau tokangataha ki aí ko e ngāue ke tokoni ki honau ngaahi fāmilí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Penipo muvyaru vinyaki chifukwa cha kusoŵa kwa ndalama, achinyamata aŵanaŵaniya za mo angaziwovye mabanja ngawu kunthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasi aambi, bukkale bulakonzya kupa kuti bakubusi balimvwe kuti beelede kubikkila maano kugwasya mikwasyi yabo kwiinda mukubajanina nzyobayandika kumubili.
Tojolabal[toj]
Bʼa tuk país jel wokol stajel ja takʼini, sok ja keremtik akʼixuk wa spensarane tʼilan jaʼ oj waj skʼujole ja aʼteli bʼa skoltajel ja spamilyaʼe.
Papantla Totonac[top]
Kʼamakgapitsi países ni lu anan tumin chu kamanan lakpuwankgo pi kaj watiya talakaskin naskujkgo xlakata nakamakgtaya xfamilia.
Tok Pisin[tpi]
Long ol narapela kantri, hevi bilong mani i mekim na ol yangpela i pilim olsem ol i mas painim wok mani na helpim famili long sait bilong kaikai na klos samting.
Turkish[tr]
Bazı gençler de ekonomik koşullar yüzünden ailelerinin geçimine katkıda bulunmaya odaklanmaları gerektiğini düşünebilir.
Tsonga[ts]
Kasi ematikweni man’wana xiyimo xa ikhonomi xi bihile swinene lerova vantshwa va titwa va boheka ku tirha hi matimba leswaku va ta khathalela mindyangu ya ka vona.
Tatar[tt]
Башка җирләрдә, экономик хәл аркасында, яшьләр, үз гаиләләрен матди яктан тәэмин итәр өчен, эшкә чумарга кирәк дип саный.
Tuvalu[tvl]
I nisi fenua, e mafai ne tulaga i mea tau tupe o fai ke ‵saga atu a talavou o fesoasoani atu ki olotou kāiga i te feitu faka-te-foitino.
Twi[tw]
Aman foforo so nso, esiane sɛ wɔn sikasɛm nye nti, ebia mmabun de bɛyɛ wɔn adwene sɛ wɔbɛyɛ adwuma de aboa wɔn mmusua.
Tuvinian[tyv]
Экономиктиг байдалы берге чурттарда аныяктар кол сорулгазын өг-бүлезин хандырары деп бодап турар.
Tzeltal[tzh]
Ta yan nasionetik jaʼ wokol ta tael te takʼine, jaʼ yuʼun te achʼix keremetik ya skuyik te jaʼ lek te ya xbajtʼ yoʼtanik ta aʼtel yuʼun ya skoltayik te sfamiliaike.
Tzotzil[tzo]
Li ta lumetik ti bu vokol tajek ta tael takʼine, li kerem tsebetike tsnopik ti jaʼ skʼan mas xakʼ ta yoʼontonik abtel sventa skolta li yutsʼ yalalike.
Udmurt[udm]
Нош куанер шаеръёсын егитъёс малпало, нырысь ик соослы семьязы сярысь сюлмаськоно но коньдон поттоно шуыса.
Ukrainian[uk]
В інших країнах через економічне становище молодь вважає, що зобов’язана матеріально допомагати своїй сім’ї.
Urhobo[urh]
Fikirẹ uweren ọgangan rọhẹ ẹkuotọ efa, ighene buebun ki roro nẹ ofori ayen vwọ wian rere ayen sa chọn orua rayen uko.
Venda[ve]
Huṅwe, vhuimo ha zwa ekonomi vhu nga ita uri vhaswa vha vhone u nga vha fanela u thusa miṱa yavho nga zwa masheleni.
Vietnamese[vi]
Ở một số nơi khác, tình hình kinh tế khó khăn có thể khiến người trẻ cảm thấy phải tập trung vào việc chu cấp vật chất cho gia đình.
Wolaytta[wal]
Issi issi hiyyeesa biittatun qassi yelagati bantta soo asaa miishshan maaddana koshshiyaabadan qoppoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ha iba nga nasud, an makuri nga panginabuhi bangin mag-aghat ha mga batan-on nga magpokus ha pagbulig ha pagtagana han materyal nga panginahanglan han ira pamilya.
Cameroon Pidgin[wes]
For other country them weh life di hard, plenty young people want for work for support their family them.
Xhosa[xh]
Kanti kwamanye, imeko yoqoqosho iye ilwenze luzive lunyanzelekile ukuba luncede iintsapho zalo ngemali.
Mingrelian[xmf]
შხვა ქიანეფს ხოლო გლახა ეკონომიკურ პირობეფიშ გურშენ, ახალგაზრდეფ შილებე დუც ვალდებულო გინაფლენდან, ოჯახის მატერიალურო ქელუდირთან.
Yoruba[yo]
Láwọn ilẹ̀ míì, ọrọ̀ ajé tó dẹnu kọlẹ̀ ti mú káwọn ọ̀dọ́ máa ronú àtiforí ṣe fọrùn ṣe kí wọ́n lè pèsè jíjẹ mímu fún ìdílé wọn.
Yucateco[yua]
Yaan tuʼuxoʼobeʼ ku yilaʼal óotsilil, le oʼolal le táankelmoʼoboʼ ku tuklikoʼob kʼaʼabéet u meyajoʼob utiaʼal u yáantajoʼob yéetel baʼax kʼaʼabéet ichil u yotochoʼob.
Zande[zne]
Rogo kura aringara, zingo marã ima rengba ka sa paranga aboro i niibihe nga si naida i naamaa berãyo gbe tipa kina mangasunge tipa ka ngerafuo gayo aborokporo.
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe, izimo zomnotho zingabangela ukuba intsha ibone sengathi kumelwe igxile ekusebenzeni ukuze isize imindeni yayo.