Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Klimadiskussionerne har lært os, at vandtab i atmosfæren forårsager yderligere ørkendannelse, som igen fremkalder yderligere opvarmning af klimaet.
German[de]
Klimaforschungsdebatten haben uns gelehrt, dass der atmosphärische Wasserverlust die Wüstenbildung weiter vorantreibt und dass sich dadurch das Klima noch weiter erwärmt.
English[en]
Climatological debates teach us that atmospheric water loss causes further desertification, which in turn is responsible for further climate warming.
Spanish[es]
Los debates climatológicos nos demuestran que la pérdida de agua atmosférica provoca una mayor desertificación que, a su vez, es responsable de un mayor calentamiento climático.
Estonian[et]
Aruteludest kliimateemadel selgub, et atmosfääriõhu kuivus põhjustab jätkuvat kõrbestumist, mis omakorda toob kaasa edasise kliima soojenemise.
Finnish[fi]
Ilmastokeskustelut ovat opettaneet, että ilmakehän vedenhukka jouduttaa aavikoitumista, joka puolestaan jouduttaa ilmaston lämpenemistä.
French[fr]
Les débats entre climatologues nous apprennent que la perte d'eau atmosphérique entraîne une avancée de la désertification, responsable à son tour d'une augmentation du réchauffement climatique.
Hungarian[hu]
Az éghajlattal foglalkozó viták azt mondják, hogy az atmoszférában a vízveszteség további elsivatagosodást okoz, ami viszont a további éghajlat-felmelegedésért felelős.
Italian[it]
I dibattiti sul clima ci insegnano che la perdita atmosferica di acqua causa un'ulteriore desertificazione, la quale a sua volta contribuisce a esacerbare il riscaldamento del clima.
Lithuanian[lt]
Klimatologiniai debatai mus moko, kad atmosferinis vandens praradimas sukelia tolesnį dykumėjimą, kuris savo ruožtu skatina tolesnį klimato atšilimą.
Latvian[lv]
No debatēm par klimata jautājumiem mēs uzzinām, ka ūdens zudums atmosfērā veicina turpmāku pārtuksnešošanos, kas savukārt ir iemesls turpmākai klimata sasilšanai.
Dutch[nl]
Klimatologische debatten leren ons dat het verlies van atmosferisch water leidt tot verdere woestijnvorming, die op haar beurt verantwoordelijk is verder opwarming van het klimaat.
Polish[pl]
Debaty dotyczące zmian klimatycznych uczą nas, że atmosferyczna utrata wody powoduje pustynnienie, które z kolei jest odpowiedzialne za dalsze ocieplanie klimatu.
Portuguese[pt]
Os debates de climatologia ensinam-nos que a perda de água na atmosfera causa mais desertificação, o que, por seu turno, é responsável por maior aquecimento do clima.
Slovenian[sl]
Iz klimatoloških razprav vemo, da izguba atmosferske vode povzroča dodatno dezertifikacijo, ki je potem vzrok za dodatno segrevanje ozračja.
Swedish[sv]
Från klimatdebatten vet vi att atmosfäriska vattenförluster förvärrar ökenspridningen ytterligare, vilket i sin tur ger ett ännu varmare klimat.