Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това проверката на Хранителната и ветеринарна служба разкри сериозни пропуски по отношение на тестването на живи еднокопитни в тази трета страна.
Czech[cs]
Kromě toho kontrola Potravinového a veterinárního úřadu prokázala vážné nedostatky týkající se testování živých koňovitých v této třetí zemi.
Danish[da]
Dertil kommer, at Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret under et kontrolbesøg har påvist alvorlige mangler ved testningen af levende dyr af hestefamilien i det pågældende tredjeland.
German[de]
Darüber hinaus hat eine Kontrolle des Lebensmittel- und Veterinäramts in diesem Drittland schwerwiegende Mängel bei den Tests an lebenden Equiden ergeben.
Greek[el]
Επιπλέον, μια επιθεώρηση του γραφείου τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων αποκάλυψε σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά τον έλεγχο των ζώντων ιπποειδών στην εν λόγω τρίτη χώρα.
English[en]
In addition, a Food and Veterinary Office inspection has revealed serious deficiencies concerning the live equidae testing in that third country.
Spanish[es]
Además, una inspección de la Oficina Alimentaria y Veterinaria ha puesto de manifiesto deficiencias graves en los controles de los équidos vivos realizados en este tercer país.
Estonian[et]
Lisaks näitas Veterinaar- ja Toiduameti läbiviidud kontroll kõnealuses kolmandas riigis tõsiseid puudusi elushobuslaste kontrollimisel.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseisessä kolmannessa maassa tehdyssä elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastuksessa on tullut ilmi vakavia puutteita eläville hevoseläimille tehtävissä kokeissa.
French[fr]
Une inspection de l’Office alimentaire et vétérinaire a en outre mis en évidence de sérieuses carences en ce qui concerne les contrôles des équidés vivants effectués dans ce pays tiers.
Hungarian[hu]
Emellett az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal ellenőrzése súlyos hiányosságokat tárt fel az említett harmadik ország élő lóféléinek ellenőrzése terén.
Italian[it]
L'ispezione dell'Ufficio alimentare e veterinario ha inoltre rivelato gravi carenze in merito ai controlli effettuati sugli equidi vivi in tale paese terzo.
Lithuanian[lt]
Be to, Maisto ir veterinarijos tarnybai atlikus patikrinimus šioje trečiojoje šalyje buvo nustatyti dideli likučių gyvuose arklinių šeimos gyvūnuose tyrimo trūkumai.
Latvian[lv]
Turklāt Pārtikas un veterinārā biroja inspekcija ir atklājusi nopietnus trūkumus dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku pārbaudēs minētajā valstī.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, spezzjoni mill-Uffiċċju Veterinarju u ta’ l-Ikel uriet defiċjenzi serji rigward ittestjar fuq ekwini ħajjin f'dak il-pajjiż.
Dutch[nl]
Bovendien is bij een inspectiebezoek van het Voedsel- en Veterinair Bureau gebleken dat in dat derde land ernstige tekortkomingen bestaan wat de uitvoering van tests op levende paardachtigen betreft.
Polish[pl]
Ponadto badania Biura ds. Żywności i Weterynarii wykazały poważne niedociągnięcia w badaniu żywych koni w tym kraju trzecim.
Portuguese[pt]
Além disso, uma inspecção do Serviço Alimentar e Veterinário nesse país revelou deficiências graves no que se refere aos testes em equídeos vivos.
Romanian[ro]
În plus, inspecțiile Oficiului Alimentar și Veterinar au relevat deficiențe majore în ceea ce privește testarea ecvideelor vii în țara terță în cauză.
Slovak[sk]
Okrem toho kontrola Potravinového a veterinárneho úradu odhalila závažné nedostatky týkajúce sa testovania živých zvierat čeľade koňovitých v uvedenej tretej krajine.
Slovenian[sl]
Poleg tega so inšpekcijski pregledi Urada za prehrano in veterinarstvo v navedeni tretji državi razkrili resne pomanjkljivosti glede testiranja živih kopitarjev.
Swedish[sv]
Dessutom har en inspektion som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjort visat på allvarliga brister i kontrollen av levande hästdjur i detta tredjeland.