Besonderhede van voorbeeld: -5379325321943174582

Bulgarian

Хората казват, че " удавникът се хваща и за сламката ".

Greek

Λένε ότι είναι αρκετό ένα κλαδί να δώσει ελπίδα σε έναν πνιγμένο.

English

They say a twig is enough to give hope to a drowning man

Spanish

Dicen que una rama es suficiente para dar esperanza a un hombre que se ahoga.

Persian

میگن ، که حتی دیدن یک شاخه ی کوچیک هم کسی رو که داره غرق میشه ، امیدوار میکنه.

Hungarian

Azt mondják, hogy a fuldokló embernek egy gally is reményt ad.

Indonesian

Ada pepatah bahwa ranting sudah cukup untuk memberikan harapan'pada orang yang tenggelam.

Malay

Mereka cakap " sudah cukup " dan menjerit seperti orang lemas.

Polish

Mówią, że wystarczy gałązka, aby dać nadzieję tonącemu.

Portuguese

Aquilo foi suficiente para dar esperanças a um homem afundado.

Romanian

Se spune că o crenguță este suficient pentru a da speranță unui om înec

Serbian

Kažu da je grančica dovoljna da da nadu davljeniku.

Turkish

Boğulmakta olan bir insan için tek bir dal parçası bile umut olmaya yeter derler.

Vietnamese

Họ nói rằng một cành cây là đủ để hy vọng cho một người đang chết đuối.