Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Госпожо, след по-малко от час лодките на Нюкасъл няма да се върнат за още един месец.
Czech[cs]
Memsahib, Newcastle ani ne za hodinu vyplouvá a vrací se až za měsíc.
Danish[da]
Hrue, om mindre end en time sejler Tke Newcastle, og vender først tilbage om en måned.
German[de]
Memsahib, in weniger als einer Stunde läuft die Newcastle aus,..... und kehrt erst in einem Monat zurück.
Greek[el]
Μεμσαχίμπ, σε μια ώρα το " Νιούκασλ " βάζει πλώρη, και δεν θα ξαναγυρίσει για ένα μήνα.
English[en]
Memsahib, in less than an hour the Newcastle sails, not to return for another month.
Spanish[es]
Memsahib, en menos de una hora zarpará el Newcastle, y no regresa hasta dentro de un mes.
Finnish[fi]
Memsahib, Newcastle purjehtii seuraavan kahden tunnin aikana, eikä palaa kuukauteen.
French[fr]
Memsahib, le Newcastle s'en va dans une heure, pour ne revenir que dans un mois.
Hebrew[he]
גברתי, תוך פחות משעה הניוקאסל מפליגה, ולא תחזור בחודש הקרוב.
Hungarian[hu]
Memsahib, egy óra múlva a Newcastle elindul és csak egy hónap múlva tér vissza.
Icelandic[is]
Memsakib, innan viđ klukkustund siglir skipiđ, og kemur ekki aftur í mánuđ.
Italian[it]
Memsahib, fra meno di un'ora la Newcastle riparte, e non ritornerà che fra un mese.
Norwegian[nb]
Memsahib, om under en time seiler Newcastle, og kommer ikke tilbake på en måned.
Dutch[nl]
Memsahib, binnen een uur vertrekt de Newcastle en komt pas over een maand weer terug.
Polish[pl]
Memsahib, Newcastle odpływa za niecałą godzinę i nie powróci przez następny miesiąc.
Portuguese[pt]
Memsahib, o Newcastle parte em menos de uma hora, e só retorna dentro de um mês.
Romanian[ro]
Memsahib, " Newcastle " va pleca din port peste o oră, şi nu va reveni decât peste o lună.
Serbian[sr]
Gospodarice, za manje od sat vremena će otploviti Njukasl i neće se vratiti čitavih mesec dana.
Swedish[sv]
Memsahib, om en timme avseglar Newcastle och kommer inte tillbaka på en månad.
Thai[th]
คุณผู้หญิง, การนั่งเรือมานี่ใช้เวลาไม่น้อยเลย หวังว่าคงไม่ต้องรีบกลับนะ
Turkish[tr]
Mem sahip, Newcastle yolculuğu bir saatten az mesafede, bir ay daha dönmeyecek.