Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(قض ٤: ٦، ٧، ١٢، ١٣) بدا الاسرائيليون آنذاك في موقف ضعيف عسكريا.
Cebuano[ceb]
(Huk 4: 6, 7, 12, 13) Mopatim-aw nga walay bawot ang kasundalohan sa Israel.
Czech[cs]
(Sd 4:6, 7, 12, 13) Zdálo se, že z vojenského hlediska jsou Izraelité v nevýhodě.
German[de]
Das bewirkte, daß der Heeroberste Sisera mit seinem gut gerüsteten Heer und seinen 900 Kriegswagen zum Kischon gelockt wurde (Ri 4:6, 7, 12, 13).
Greek[el]
(Κρ 4:6, 7, 12, 13) Φαινομενικά, οι Ισραηλίτες μειονεκτούσαν στρατιωτικά.
English[en]
(Jg 4:6, 7, 12, 13) The Israelites appeared to be at a military disadvantage.
Spanish[es]
(Jue 4:6, 7, 12, 13.) Parecía que los israelitas estaban en desventaja militar.
Hungarian[hu]
Erre Sisera, a hadvezér összehívta jól felszerelt seregeit és 900 szekérből álló hadát a Kisonhoz (Bí 4:6, 7, 12, 13).
Indonesian[id]
(Hak 4:6, 7, 12, 13) Dari segi militer, tampaknya posisi orang Israel tidak menguntungkan.
Iloko[ilo]
(Uk 4:6, 7, 12, 13) Agparang a dakes ti sasaaden dagiti Israelita no iti namilitariaan.
Italian[it]
(Gdc 4:6, 7, 12, 13) Gli israeliti sembravano militarmente in svantaggio.
Japanese[ja]
裁 4:6,7,12,13)イスラエル人は軍事的に不利な立場にあるように見えました。
Korean[ko]
(판 4:6, 7, 12, 13) 이스라엘 사람들은 군사적으로 불리한 입장에 있는 것처럼 보였다.
Malagasy[mg]
(Mpts 4:6, 7, 12, 13) Toa mora resy no fahitana ny tafika israelita.
Norwegian[nb]
(Dom 4: 6, 7, 12, 13) Israelittene var tilsynelatende underlegne militært sett.
Portuguese[pt]
(Jz 4:6, 7, 12, 13) Os israelitas pareciam estar em desvantagem militar.
Albanian[sq]
(Gjy 4:6, 7, 12, 13) Dukej se ata kishin epërsi mbi ushtrinë izraelite.
Swedish[sv]
(Dom 4:6, 7, 12, 13) Israeliterna såg ut att vara militärt underlägsna.
Tagalog[tl]
(Huk 4:6, 7, 12, 13) Waring dehado sa labanang ito ang mga Israelita.
Chinese[zh]
士4:6,7,12,13)看起来以色列人处于军事劣势,但巴拉听从吩咐,率领一万人从他泊山下来,跟敌军交战。