Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът за присъединяването е подписан на 16 април 2003 г.
Czech[cs]
Smlouva o přistoupení byla podepsána dne 16. dubna 2003.
Danish[da]
Tiltrædelsestraktaten blev undertegnet den 16. april 2003.
German[de]
Der Beitrittsvertrag wurde am 16. April 2003 unterzeichnet.
Greek[el]
Η συνθήκη προσχώρησης υπογράφηκε την 16η Απριλίου 2003.
English[en]
The Treaty of Accession was signed on 16 April 2003.
Spanish[es]
El Tratado de Adhesión se firmó el 16 de abril de 2003.
Estonian[et]
Ühinemisleping allkirjastati 16. aprillil 2003. aastal.
Finnish[fi]
Liittymissopimus allekirjoitettiin 16 päivänä huhtikuuta 2003.
French[fr]
Le traité d’adhésion a été signé le 16 avril 2003.
Hungarian[hu]
A csatlakozási szerződést 2003. április 16-án írták alá.
Italian[it]
Il trattato di adesione è stato sottoscritto il 16 aprile 2003.
Lithuanian[lt]
Stojimo sutartis pasirašyta 2003 m. balandžio 16 d.
Latvian[lv]
Pievienošanās līgumu parakstīja 2003. gada 16. aprīlī.
Maltese[mt]
It-Trattat dwar l-Adeżjoni kien iffirmat fis-16 ta’ April 2003.
Dutch[nl]
Het EU-Toetredingsverdrag werd ondertekend op 16 april 2003.
Polish[pl]
Traktat akcesyjny został podpisany dnia 16 kwietnia 2003 r.
Portuguese[pt]
O Tratado de Adesão foi assinado em 16 de Abril de 2003.
Romanian[ro]
Tratatul de aderare a fost semnat la 16 aprilie 2003.
Slovak[sk]
Zmluva o pristúpení bola podpísaná 16. apríla 2003.
Slovenian[sl]
Pristopna pogodba je bila podpisana 16. aprila 2003.
Swedish[sv]
Anslutningsfördraget undertecknades den 16 april 2003.