Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat landmyne “gedurende die burgeroorlog blindelings deur die regering sowel as die opposisiegroepe geplant is”.
Arabic[ar]
لأن الالغام الارضية «قد وضعتها بلا تمييز الحكومة وفرق المعارضة على السواء في الحرب الاهلية.»
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang mga mina sa yuta “gibutang bisan diin sa kagamhanan ug sa mga kaaway sa sibil nga gubat.”
Czech[cs]
Protože „během občanské války jak vládní, tak opoziční skupiny kladly bez rozmyslu“ pozemní miny.
Danish[da]
Fordi der ’under borgerkrigen vilkårligt er blevet udlagt landminer af både regeringstropper og oppositionsgrupper’.
German[de]
Weil Landminen „im Bürgerkrieg unterschiedslos von der Regierung und von den Oppositionsgruppen gelegt worden sind“.
Greek[el]
Επειδή «στη διάρκεια του εμφύλιου πολέμου τόσο οι κυβερνητικές ομάδες όσο και οι ομάδες της αντίθετης παράταξης τοποθέτησαν παντού χωρίς διάκριση» νάρκες ξηράς.
English[en]
Because land mines “have been laid indiscriminately by both the government and the opposition groups in the civil war.”
Spanish[es]
Porque “durante la guerra civil, tanto el gobierno como los grupos de oposición han colocado indiscriminadamente” minas terrestres.
Finnish[fi]
Koska ”hallitus ja sitä vastustavat ryhmät ovat sisällissodan aikana asettaneet maahan umpimähkäisesti” miinoja.
French[fr]
Parce que des mines “ont été posées tant par les troupes gouvernementales que par les troupes rebelles pendant la guerre civile”.
Hungarian[hu]
„Mert a kormánycsapatok és a gerillák válogatás nélkül telepítettek szárazföldi aknákat a polgárháborúban.”
Iloko[ilo]
Agsipud ta dagiti mina (naikali a bomba) inkali ti gobierno ken dagiti bumusbusor a grupo iti guerra sibil a dida pampanunoten dagiti madangran.”
Italian[it]
Perché “durante la guerra civile sia il governo che i gruppi di opposizione hanno posato indiscriminatamente” mine anticarro o antiuomo.
Japanese[ja]
その原因は,「内戦で政府側と反政府勢力の双方がところかまわずしかけた」地雷にある。
Norwegian[nb]
Fordi landminer «er blitt lagt ut helt tilfeldig av både regjeringsstyrkene og opposisjonsgruppene i borgerkrigen».
Dutch[nl]
De landmijnen die „in de burgeroorlog door zowel regering als oppositiegroepen lukraak zijn gelegd”.
Portuguese[pt]
Porque minas terrestres “foram armadas indiscriminadamente tanto pelo governo como pelos grupos de oposição durante a guerra civil”.
Russian[ru]
Потому что мины «устанавливались без разбора как правительством, так и оппозиционными группами».
Slovak[sk]
Pretože „počas občianskej vojny kládli bez rozdielu tak vládne, ako aj opozičné skupiny“ pozemné míny.
Swedish[sv]
Därför att landminor ”har placerats ut urskillningslöst av både regeringsstyrkorna och de oppositionella grupperna i inbördeskriget”.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga mina sa lupa na “inilagay kahit saan kapuwa ng pamahalaan at ng mga grupong oposisyon noong gera sibil.”
Ukrainian[uk]
Тому що наземні міни «були безладно розкидані під час громадянської війни як урядом, так і опозиційними групами».
Zulu[zu]
Kungenxa yokuthi amabhomu acushwayo “aye abekwa ngokungakhethi kokubili nguhulumeni kanye namaqembu aphikisayo empini yombango yangaphakathi.”