Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възкресеният Господ Се явява на някои от учениците Си на Тивериадското езеро (Галилейското езеро)
Cebuano[ceb]
Ang nabanhaw nga Ginoo mipakita ngadto sa pipila sa Iyang mga disipulo sa Dagat sa Tiberias (Dagat sa Galilea)
Czech[cs]
Vzkříšený Pán se ukazuje několika učedníkům u Tiberiadského (Galilejského) moře
Danish[da]
Den opstandne Herre viser sig for nogle af disciplene ved Tiberias Sø (Genesaret Sø)
German[de]
Der auferstandene Herr erscheint einigen seiner Jünger am See von Tiberias (dem See Gennesaret)
English[en]
The resurrected Lord appears to some of His disciples at the Sea of Tiberias (Sea of Galilee)
Spanish[es]
El Señor resucitado se aparece a algunos de Sus discípulos en el mar de Tiberias (el mar de Galilea)
Estonian[et]
Ülestõusnud Issand ilmub osa oma jüngrite juurde Tibeeria järve (Galilea järve) ääres
Finnish[fi]
Ylösnoussut Herra ilmestyy muutamille opetuslapsilleen Tiberiaanjärvellä (Galileanjärvellä)
French[fr]
Le Seigneur ressuscité apparaît à certains disciples près de la mer de Tibériade (mer de Galilée)
Croatian[hr]
Uskrsli Gospodin ukazuje se nekim od svojih učenika na Tiberijadskom jezeru (Galilejskom moru)
Hungarian[hu]
A feltámadt Úr megjelenik néhány tanítványának a Tibériás- (Galileai-) tengernél.
Armenian[hy]
Հարություն առած Տերը հայտնվում է Իր աշակերտներից մի քանիսին Տիբերեա ծովի ափերին (Գալիլեայի ծովը)
Indonesian[id]
Tuhan yang telah bangkit menampakkan diri kepada beberapa murid-Nya di Danau Tiberias (Danau Galilea)
Italian[it]
Il Signore risorto appare ad alcuni dei Suoi discepoli al Mar di Tiberiade (Mar di Galilea)
Japanese[ja]
復活された主,テベリヤの海(ガリラヤの海)で何人かの弟子たちに御姿を現される
Khmer[km]
ព្រះអម្ចាស់ ដែល មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ បង្ហាញ អង្គ ទ្រង់ ដល់ពួក សិស្ស មួយ ចំនួន របស់ ទ្រង់នៅ សមុទ្រ ទីបេរាស ( សមុទ្រ កាលីឡេ )
Korean[ko]
부활하신 주님께서 디베랴 호수(갈릴리 바다)에서 몇몇 제자에게 나타나시다
Lithuanian[lt]
Prisikėlęs Viešpats pasirodo keletui Savo apaštalų prie Tiberiados (Galilėjos) ežero
Latvian[lv]
Augšāmcēlies Kungs parādās dažiem Saviem mācekļiem pie Tiberijas jūras (Galilejas jūra)
Malagasy[mg]
Niseho tamin’ny sasany tamin’ny mpianany teo amin’ny Ranomasin’i Tiberiasy (Ranomasin’i Galilia) ilay Tompo nitsangana tamin’ny maty
Mongolian[mn]
Амилсан Их Эзэн Тибер тэнгист (Галилын тэнгис) шавь нартаа үзэгдэв
Norwegian[nb]
Den oppstandne Herre viser seg for noen av sine disipler ved Tiberias-sjøen (Gennesaretsjøen)
Dutch[nl]
De herrezen Heer verschijnt aan enkele discipelen aan de zee van Tiberias (het meer van Galilea)
Polish[pl]
Zmartwychwstały Pan ukazuje się niektórym Swoim uczniom na brzegu Morza Galilejskiego (także zwanego Tyberiadzkim)
Portuguese[pt]
Após a Ressurreição, o Senhor aparece a alguns de Seus discípulos no Mar de Tiberíades (Mar da Galileia)
Romanian[ro]
Domnul înviat Se arată unora dintre ucenicii Săi la Marea Tiberiadei (Marea Galileii)
Russian[ru]
Воскресший Господь является некоторым Своим ученикам у моря Тивериадского (Галилейского)
Samoan[sm]
Ua faaali atu le Alii toetu i nisi o Ona soo i le Sami o Tiperia (Sami o Kalilaia)
Swedish[sv]
Den uppståndne Herren uppenbarar sig för några av sina lärjungar vid Tiberias sjö (Galileiska sjön)
Thai[th]
พระเจ้าผู้ฟื้นคืนพระชนม์ทรงปรากฎต่อสานุศิษย์บางคนของพระองค์ที่ทะเลทิเบเรียส (ทะเลกาลิลี)
Tagalog[tl]
Nagpakita ang nabuhay na muling Panginoon sa ilan sa mga disipulo Niya sa Dagat ng Tiberias (Dagat ng Galilea)
Tongan[to]
Naʻe hā ʻa e ʻEiku kuo toetuʻú ki ha niʻihi ʻo ʻEne kau ākongá ʻi he Tahi ʻo Taipilio (Tahi ʻo Kālelí)