Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die geval van openbare gebede is dit natuurlik dat ons ons hoofde buig.
Arabic[ar]
فبالنسبة الى الصلوات العامة نحني رؤوسنا بصورة طبيعية.
Czech[cs]
Při veřejných modlitbách přirozeně skláníme hlavu.
German[de]
Bei öffentlichen Gebeten neigen wir naturgemäß den Kopf.
Greek[el]
Στις δημόσιες προσευχές, φυσικά σκύβουμε το κεφάλι μας.
English[en]
For public prayers, we naturally bow our heads.
Spanish[es]
Naturalmente, en el caso de las oraciones públicas inclinamos la cabeza.
Finnish[fi]
Julkisissa rukouksissa kumarramme luonnollisesti päämme.
Hindi[hi]
सार्वजनिक प्रार्थनाओं के लिए, हम साधारणतः अपने सिर झुकाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Para sa dayag nga mga pangamuyo, natural nga ginaduko naton ang aton mga ulo.
Croatian[hr]
Kod javnih molitvi prirodno saginjemo glavu.
Hungarian[hu]
Nyilvános imánál természetesen meghajtjuk a fejünket.
Indonesian[id]
Untuk doa di depan umum, biasanya kita menundukkan kepala.
Icelandic[is]
Þegar bæn er flutt í fjölmenni er eðlilegt að lúta höfði.
Italian[it]
Durante le preghiere pubbliche, ci viene spontaneo chinare il capo.
Korean[ko]
공개 기도를 하기 위해서는 자연스럽게 머리를 숙입니다.
Malayalam[ml]
പൊതു പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് നാം സ്വാഭാവികമായി നമ്മുടെ തലകൾ വണക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जाहीरपणे केल्या जाणाऱ्या प्रार्थनेत, अर्थातच, आपण आपली डोकी लववितो.
Norwegian[nb]
Under offentlige bønner er det naturlig for oss å bøye hodet.
Dutch[nl]
Tijdens gebeden in het openbaar buigen wij uiteraard het hoofd.
Polish[pl]
Podczas modlitw publicznych oczywiście pochylamy głowy.
Portuguese[pt]
Nas orações públicas, naturalmente inclinamos a cabeça.
Romanian[ro]
Cu ocazia rugăciunilor publice, obişnuim să ne plecăm capul.
Russian[ru]
При публичных молитвах мы, естественно, склоняем голову.
Slovenian[sl]
Pri javnih molitvah seveda sklonimo glavo.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na ten fu begi na publiki wi e boigi èn dati no de fu taki wi ede.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa lithapelo tsa phatlalatsa, ka tlhaho re inamisa lihlooho tsa rōna.
Swedish[sv]
Vid offentliga böner böjer vi helt naturligt på huvudet.
Tagalog[tl]
Para sa pangmadlang panalangin, natural na iyuko natin ang ating mga ulo.
Turkish[tr]
Alenen dua ederken doğal olarak başımızı eğiyoruz.
Tsonga[ts]
Eka swikhongelo swa le rivaleni, hi ntolovelo hi korhamisa tinhloko ta hina.
Vietnamese[vi]
Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.
Chinese[zh]
以公众祷告而言,我们自然低下头来。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, emithandazweni ephakathi kweningi sikhothamisa amakhanda ethu.