Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا بسبب أنني أختبر المحادثات كالإيقاع.
German[de]
Das war so, weil ich Gespräche als Rhythmen wahrnahm.
Greek[el]
Λοιπόν αυτό συμβαίνει επειδή βιώνω τις συζητήσεις ως ρυθμούς.
English[en]
Well, this is because I experience conversations as rhythms.
Esperanto[eo]
Nu, tiel estas ĉar mi spertas interparoladojn kiel ritmojn.
Spanish[es]
Bueno, esto es porque experimento conversaciones como ritmos.
French[fr]
C'est parce que je vis les conversations comme étant des rythmes.
Hebrew[he]
ובכן, זה בגלל שאני חווה שיחות כמקצבים.
Croatian[hr]
Pa, to je zato što razgovore doživljavam kao ritam.
Indonesian[id]
Ini karena saya mendengar percakapan dalam bentuk ritme.
Italian[it]
È perché io sento le conversazioni come un ritmo.
Japanese[ja]
これは私が会話をリズムとして 経験しているからなのです
Mongolian[mn]
Учир нь би хүний яриаг хэмнэл гэж мэдэрдэгтэй холбоотой.
Dutch[nl]
Dat komt dus doordat ik gesprekken als ritmisch ervaar.
Polish[pl]
To dlatego, że w ten sposób doświadczam rozmowy.
Portuguese[pt]
Bem, isso é porque eu percepciono as conversas como ritmos.
Romanian[ro]
Asta se datorează faptului că pentru mine, fiecare conversație are un ritm.
Russian[ru]
Это потому, что я вижу речь как ритмы.
Slovak[sk]
To preto, že vnímam konverzáciu ako rytmus.
Turkish[tr]
Çünkü konuşmaları bir ritim dâhilinde anlıyordum.
Vietnamese[vi]
Vâng, đó là vì tôi cảm nhận các cuộc nói chuyện bằng giai điệu.
Chinese[zh]
很多年以后,有人评论道, 我的写作中包含着一种韵律。