Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يناما في كومتنا
Bulgarian[bg]
Hямa дa cпят в нaшaтa купчинa.
Czech[cs]
Oni v naší budově nespí!
Danish[da]
De sover ikke i vores bunke.
Greek[el]
Δεν κοιμούνται σε σωρό μας.
English[en]
They're not sleeping in our pile!
Spanish[es]
¡ No dormirán en nuestro montón!
Estonian[et]
Meie hunnikus nad ei maga!
Basque[eu]
Ez dute gure piloan lo egingo!
Persian[fa]
اونها توي تخت ما نميخوابن!
Finnish[fi]
He eivät nuku keossamme.
French[fr]
Ils dorment pas empilés avec nous.
Hebrew[he]
הם לא ישנים בערימה שלנו.
Croatian[hr]
Neće spavati u našoj hrpi!
Hungarian[hu]
Nem fognak a Gömböcünkben aludni.
Indonesian[id]
Mereka tidak akan tidur di tumpukan kita.
Italian[it]
Quelli non dormono ammucchiati con noi!
Dutch[nl]
Ze slapen niet in onze hoop.
Polish[pl]
Nie będą z nami spali!
Portuguese[pt]
Eles não dormem no nosso monte.
Romanian[ro]
Ei nu o să doarmă în grămadă noastră.
Slovak[sk]
Oni v našej kope spať nebudú! Bóžinku...
Slovenian[sl]
Na našem kupu že ne bosta spala.
Serbian[sr]
Neće spavati na našoj gomili!
Swedish[sv]
De ska inte sova här!
Turkish[tr]
Bizim yığınımızda uyumayacaklar.