Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живота ми в южен Бостън не беше хубав, когато бях по-млад.
Czech[cs]
když jsem byla mladší, život v jižním Bostonu byl daleko od mých vyhlídek.
German[de]
Mein Leben in Südboston schien wenig aussichtsreich, als ich jünger war.
Greek[el]
Η ζωή μου στη Βοστώνη δεν είχε καλές προοπτικές, όταν ήμουν πιο νέος.
English[en]
My life in south Boston held far darker prospects when I was younger.
Spanish[es]
Mi vida en el sur de Boston tenía perspectivas mucho más oscuras cuando era joven.
French[fr]
Ma vie dans le sud de Boston me réservait un futur bien plus sombre quand j'étais jeune.
Hungarian[hu]
Az életem Dél-Bostonban sokkal sötétebb volt fiatal koromban.
Italian[it]
La mia vita, giù a Boston... aveva le prospettive peggiori, quando ero giovane.
Dutch[nl]
Mijn leven in zuid Boston had slechtere perspectieven toen ik jonger was.
Polish[pl]
Moje życie w południowym Bostonie dawało gorsze perspektywy, gdy byłem młodszy.
Portuguese[pt]
Minha vida em Boston era um panorama mais sombrio, quando eu era jovem.
Serbian[sr]
Moj život u južnom Boston je bio mnogo gori kad sam bio mlađi.
Turkish[tr]
Güney Boston'daki hayatım ben küçükken çok daha karanlık görünüyordu.