Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на генералния секретар на ООН от 1 април 2015 г., озаглавен „Партньорство за мир: към партньорство за поддържане на мира“ (1),
Czech[cs]
s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN ze dne 1. dubna 2015 nazvanou „Vytváření partnerství pro mír: na cestě k partnerskému udržování míru“ (1),
Danish[da]
der henviser til FN's generalsekretærs rapport af 1. april 2015 med titlen »Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping« (1),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 1ης Απριλίου 2015, «Σύμπραξη για την ειρήνη: προς τη σύμπραξη για τη διατήρηση της ειρήνης» (1),
English[en]
having regard to the report of the UN Secretary-General of 1 April 2015, ‘Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping’ (1),
Spanish[es]
Visto el informe del Secretario General de las Naciones Unidas de 1 de abril de 2015, «Alianzas para la paz: hacia las asociaciones de colaboración en cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz» (1),
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO peasekretäri 1. aprilli 2015. aasta aruannet „Partnerlus rahu nimel: liikudes rahuvalvealase partnerluse poole“ (1),
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 1. huhtikuuta 2015 antaman raportin rauhankumppanuudesta ja siirtymisestä rauhanturvakumppanuuteen (1),
French[fr]
vu le rapport du secrétaire général des Nations unies du 1er avril 2015 intitulé «Coopérer pour la paix: vers le maintien de la paix en partenariat» (1),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće glavnog tajnika UN-a od 1. travnja 2015. naslovljeno „Partnerstvo za mir: prema partnerstvu u očuvanju mira” (1),
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ főtitkárának „Partnerségek létrehozása a béke érdekében: a békefenntartó partnerség felé” című, 2015. április 1-jei jelentésére (1),
Italian[it]
vista la relazione del Segretario generale delle Nazioni Unite del 1o aprile 2015 dal titolo «Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping» (Partenariati per la pace: verso il mantenimento della pace in partenariato) (1),
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2015. gada 1. aprīļa ziņojumu “Partnerattiecības mieram: ceļā uz partnerību miera uzturēšanā” (1),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tas-Segretarju Ġenerali tan-NU tal-1 ta' April 2015,“Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping” (Kooperazzjoni għall-paċi: lejn iż-żamma ta' paċi fi sħbuija) (1),
Dutch[nl]
gezien het verslag van de secretaris-generaal van de VN van 1 april 2015 over „Partners voor de vrede: op weg naar partnerschappen voor vredeshandhaving” (1),
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Sekretarza Generalnego ONZ z dnia 1 kwietnia 2015 r. zatytułowane „Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping” („Partnerstwo na rzecz pokoju: w kierunku utrzymywania pokoju opartego na partnerstwie”) (1),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório do Secretário-Geral das Nações Unidas, de 1 de abril de 2015, intitulado «Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping» (Parceria para a paz: rumo a parcerias para a manutenção da paz) (1),
Romanian[ro]
având în vedere raportul Secretarului General al ONU din 1 aprilie 2015, „Parteneriatul pentru Pace: trecerea la o menținere a păcii în parteneriat” (1),
Slovak[sk]
so zreteľom na správu generálneho tajomníka OSN z 1. apríla 2015 s názvom Partnerstvo za mier: pokrok v záujme partnerského udržiavania mieru (1),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila generalnega sekretarja OZN Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping (Partnerstva za mir: prehod k partnerskim mirovnim operacijam; ni prevedeno v slovenščino) z dne 1. aprila 2015 (1),
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från FN:s generalsekreterare av den 1 april 2015Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping (1),