Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرّض الضحايا كما هو واضح لاقتراحات ذات طبيعة عنيفة.
Bulgarian[bg]
Явно жертвите са били подвластни на някакво вредно влияние.
Bosnian[bs]
Žrtve su očigledno bile izložene podsvesnom uticaju nasilja.
Czech[cs]
Oběti byly očividně podrobeny podvědomému vlivu nějaké násilné povahy.
Danish[da]
Ofrene har bare været udsat for en voldelig fortid.
German[de]
Die Opfer wurden offensichtlich den unterschwelligen Suggestionen eines gewalttätigen Charakter unterworfen.
Greek[el]
Τα θύματα προφανώς υποβλήθηκαν, σε υποσυνείδητες αναφορές της βίαιας φύσης.
English[en]
The victims have obviously been subjected to subliminal suggestions of a violent nature.
Spanish[es]
Las víctimas obviamente fueron sometidas a sugestiones subliminales de naturaleza violenta.
Estonian[et]
Ohvrid on nähtavasti alistatud looduslikult julma alateadvuse kaudu.
Persian[fa]
قرباني ها مشخصاً تحت اثر تحريک اعمال يه عامل خارجي با طبيعت خشونت طلب قرار گرفتن
Finnish[fi]
Uhrit selvästi alistettiin väkivaltaa aiheuttavalle suggestiolle.
French[fr]
Les victimes ont été soumises à des suggestions subliminales de nature violente.
Hebrew[he]
הקרבנות נחשפו בבירור לסוגסטיה תת הכרתית בעלת אופי אלים.
Croatian[hr]
Žrtve su očito bile izložene nasilnim subliminalnim sugestijama.
Hungarian[hu]
Az áldozatok nyilvánvalóan egy erőszakos személy tudatának befolyása alatt álltak.
Indonesian[id]
Para korban jelas menjadi target, sugesti subliminal untuk melakukan kekerasan.
Italian[it]
Le vittime sono state ovviamente soggette a suggestioni subliminali di natura violenta.
Dutch[nl]
De slachtoffers zijn onderworpen... aan suggestie van gewelddadige aard.
Polish[pl]
Ofiary zostały poddane podświadomej sugestii o charakterze agresywnym.
Portuguese[pt]
É óbvio que a vítima foi submetida a sugestão subliminar de natureza violenta.
Romanian[ro]
E clar că victimele au fost supuse unor sugestii subliminale de natură violentă.
Russian[ru]
Жертвы преднамеренно были подвержены подсознательному внушению, бесчеловечному по природе
Slovak[sk]
Obete boli zrejme ovplyvnené podprahovým podnetom násilnej povahy.
Slovenian[sl]
Žrtve so bile očitno podvržene subliminalnim sugestijam nasilne narave.
Serbian[sr]
Жртве су очигледно биле изложене подсвесном утицају насиља.
Turkish[tr]
Kurbanların bilinçaltları bariz şekilde şiddet içerikli telkinlere maruz kalmış.