Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирането на информация, консултации и участие на работниците и служителите е от съществено значение за успеха на всички такива действия.
Czech[cs]
Zaručení informací pro zaměstnance, konzultací s nimi a jejich účast má zásadní význam pro úspěch všech těchto opatření.
Danish[da]
Sikring af arbejdstagernes ret til information, høring og medbestemmelse er afgørende for, at alle sådanne handlinger lykkes.
German[de]
Damit all diese Maßnahmen erfolgreich durchgeführt werden können, ist es von grundlegender Bedeutung, die Unterrichtung, Anhörung und Mitbestimmung der Arbeitnehmer sicherzustellen.
Greek[el]
Η διασφάλιση της ενημέρωσης, της διαβούλευσης και της συμμετοχής των εργαζομένων είναι απαραίτητη για την επιτυχία όλων αυτών των δράσεων.
English[en]
Ensuring information, consultation and participation of employees is essential for all such actions to succeed.
Spanish[es]
Garantizar la información, consulta y participación de los trabajadores es fundamental para el éxito de tales medidas.
Estonian[et]
Töötajate teavitamise, nendega konsulteerimise ja nende osaluse tagamine on oluline, et kõik sellised meetmed oleksid edukad.
Finnish[fi]
Tiedottamisen ja henkilöstön kuulemisen ja osallistumisen varmistaminen on olennaisen tärkeää kaikkien kyseisten toimien onnistumiselle.
French[fr]
L’information, la consultation et la participation des travailleurs sont essentielles à la réussite de toutes ces initiatives.
Croatian[hr]
Za uspjeh takvih mjera ključno je osigurati informiranje, savjetovanje i sudjelovanje radnika.
Hungarian[hu]
A munkavállalók tájékoztatásának, konzultációjának és részvételének biztosítása elengedhetetlen minden ilyen intézkedés sikeréhez.
Italian[it]
Affinché tutte queste azioni abbiano successo, è essenziale garantire l'informazione, la consultazione e la partecipazione dei lavoratori.
Maltese[mt]
L-iżgurar tal-informazzjoni, il-konsultazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-impjegati hija essenzjali biex dawn l-azzjonijiet kollha jirnexxu.
Polish[pl]
Zapewnienie informowania, konsultacji i uczestnictwa pracowników ma zasadnicze znaczenie dla powodzenia wszystkich takich działań.
Portuguese[pt]
Para que estas ações tenham êxito, é essencial garantir a informação, a consulta e a participação dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Asigurarea informării, a consultării și a participării angajaților este esențială pentru succesul tuturor acestor acțiuni.
Slovak[sk]
Zabezpečenie informovania zamestnancov, konzultácií s nimi a ich účasti na spolurozhodovaní je zásadne dôležité pre úspech všetkých takýchto krokov.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje obveščanja, posvetovanja in soodločanja delavcev je ključno za uspeh vseh takih ukrepov.
Swedish[sv]
Ett säkerställande av information till, samråd med och medverkan för anställda är avgörande för att sådana åtgärder ska vara framgångsrika.