Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was 28 in die gehoor, insluitende ’n paar kinders.
Amharic[am]
ጥቂት ልጆችን ጨምሮ ስብሰባው ላይ 28 ሰዎች ተገኝተው ነበር።
Arabic[ar]
لذا لم يحضر المحفل سوى ثمانية وعشرين شخصا، بعضهم من الاولاد.
Bemba[bem]
Abantu basangilweko bali 28, kwali na bacaice abanono.
Bulgarian[bg]
Присъстваха 28 души, включително няколко деца.
Bangla[bn]
কয়েকটা বাচ্চা সহ মোট আঠাশ জন উপস্থিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Bayente-otso ang mitambong, lakip ang pipila ka bata.
Czech[cs]
Na sjezd přišlo dvacet osm osob, mezi nimiž bylo několik dětí.
Danish[da]
Der kom 28, deriblandt nogle børn.
German[de]
Wir waren 28 Personen, darunter auch ein paar Kinder.
Ewe[ee]
Ame 28, siwo dome ɖevi ʋɛ aɖewo hã nɔ la, nɔ kpekpea me.
Efik[efi]
Owo 28 ẹkedụk, esịnede nditọwọn̄ ifan̄.
Greek[el]
Τελικά παρευρέθηκαν 28 άτομα, περιλαμβανομένων και μερικών παιδιών.
English[en]
Twenty-eight were in attendance, including a few children.
Spanish[es]
Acudieron veintiocho personas, entre ellas algunos niños.
Estonian[et]
Kohalolijaid oli 28, nende hulgas ka mõned lapsed.
Finnish[fi]
Läsnä oli 28 henkeä, joukossa muutamia lapsia.
Fijian[fj]
Era le 28 era a tiko ena soqoni, wili kina o ira na gone.
French[fr]
L’assistance atteignait en tout et pour tout 28 personnes, dont quelques enfants.
Ga[gaa]
Mɛi 28, ní gbekɛbii fioo fata he ba kpee lɛ.
Gujarati[gu]
તોપણ, એ સંમેલનમાં બાળકો સાથે ૨૮ લોકો આવ્યા.
Gun[guw]
Omẹ 28 wẹ wá, gọna ovi vude.
Hebrew[he]
לכינוס הגיעו 28 איש, כולל כמה ילדים.
Hindi[hi]
सम्मेलन में सिर्फ अट्ठाईस लोग हाज़िर हुए जिनमें कुछ बच्चे भी थे।
Croatian[hr]
Sastanku je zajedno s nekoliko djece prisustvovalo 28 osoba.
Hungarian[hu]
A néhány gyermekkel együtt összesen 28-an voltunk jelen.
Armenian[hy]
Ներկաների թիվը կազմեց ընդամենը քսանութ հոգի՝ երեխաներն էլ միասին հաշված։
Indonesian[id]
Ada 28 orang yang hadir, termasuk beberapa anak.
Igbo[ig]
Mmadụ 28 bịara, gụnyere ụmụaka ole na ole.
Iloko[ilo]
Duapulo ket walo dagiti timmabuno, agraman ti sumagmamano nga ubbing.
Italian[it]
I presenti furono 28, fra cui alcuni bambini.
Japanese[ja]
出席者数は,数人の子どもも含めて28人でした。
Korean[ko]
대회에는 몇 명의 아이들을 포함해서 28명이 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Bayangani, ná mikóló ná bana mike, bazalaki bango nyonso 28.
Lithuanian[lt]
Atvyko dvidešimt aštuoni žmonės, įskaitant vaikus.
Luba-Lulua[lua]
Bantu buonso basanga bakulumpe ne bana bavua makumi abidi ne muanda-mukulu mu tshibambalu amu.
Luvale[lue]
Ngocho, kwejile kaha vatu 28 hamwe kaha navanyike.
Latvian[lv]
Uz kongresu bija paspējuši ierasties 28 cilvēki, to starpā daži bērni.
Macedonian[mk]
Имаше дваесет и осум присутни, вклучувајќи и неколку деца.
Malayalam[ml]
സമ്മേളനത്തിന് ഏതാനും കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ ഇരുപത്തെട്ടു പേർ ഹാജരായി.
Maltese[mt]
L- attendenza kienet taʼ tmienja u għoxrin, inkluż xi ftit tfal.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကလေးတချို့အပါအဝင် နှစ်ဆယ့်ရှစ်ယောက်ပဲ စည်းဝေးတက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det var 28 som møtte fram, innbefattet noen barn.
Nepali[ne]
केही केटाकेटीहरू गरी जम्मा २८ जना उपस्थित भए।
Dutch[nl]
Er kwamen 28 personen, onder wie een paar kinderen.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa ba le ba masome-pedi-seswai, go akaretša le bana ba sego kae.
Nyanja[ny]
Kunabwera anthu 28, kuphatikizapo ana angapo.
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਿਰਫ਼ ਅਠਾਈ ਲੋਕ ਹੀ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ ਸਨ।
Polish[pl]
Zjawiło się 28 osób, w tym kilkoro dzieci.
Portuguese[pt]
Apenas 28 pessoas compareceram, contando as crianças.
Rundi[rn]
Haje abantu 28 hakaba harimwo n’abana bakeyi.
Romanian[ro]
La congres au venit 28 de persoane, între care şi câţiva copii.
Russian[ru]
В зале собралось 28 человек, включая нескольких детей.
Kinyarwanda[rw]
Haje abantu makumyabiri n’umunani harimo n’abana bake.
Sango[sg]
A yeke lani azo 28 si aga; na popo ni, a yeke wara ambeni molenge.
Sinhala[si]
රැස්වීමට දරුවන් කිහිපදෙනෙක් ඇතුළුව විසි අටදෙනෙක් පමණයි සහභාගි වුණේ.
Slovak[sk]
Na zjazde bolo prítomných 28 ľudí vrátane niekoľkých detí.
Slovenian[sl]
Skupaj z nekaj otroki nas je bilo navzočih 28.
Samoan[sm]
E toʻa 28 ē na tauaofia e aofia ai ma nisi o tamaiti.
Albanian[sq]
Ishin njëzet e tetë të pranishëm, përfshirë edhe disa fëmijë.
Sranan Tongo[srn]
Tutenti na aiti sma ben de na a konmakandra èn sosrefi wan tu pikin.
Southern Sotho[st]
Batho ba 28 ba ile ba e-ba teng, ho akarelletsa le bana ba seng bakae.
Swedish[sv]
Tjugoåtta personer kom, däribland några barn.
Swahili[sw]
Watu 28 walihudhuria, kutia ndani watoto wachache.
Congo Swahili[swc]
Watu 28 walihudhuria, kutia ndani watoto wachache.
Telugu[te]
పిల్లలతోపాటు మొత్తం 28 మంది హాజరయ్యారు.
Thai[th]
มี เพียง ยี่ สิบ แปด คน เข้า ร่วม การ ประชุม รวม ทั้ง เด็ก สอง สาม คน.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣኼባ ገለ ቘልዑ እውን ሓዊስካ 28 ሰባት መጹ።
Tswana[tn]
Go ne ga tla batho ba le 28, go akaretsa le bana ba le mmalwa.
Tongan[to]
Ko e toko 28 na‘e ‘i aí, ‘o kau ai ha fānau tokosi‘i pē.
Tok Pisin[tpi]
Inap olsem 28 manmeri na ol pikinini i kam bung.
Tsonga[ts]
A ku te vanhu va 28, ku katsa ni vana va nga ri vangani.
Twi[tw]
Nnipa aduonu awotwe, a na mmofra kakra ka ho, na wɔbae.
Venda[ve]
Ho vha hu na vhathu vha 28, u katela na vhana vha si gathi.
Vietnamese[vi]
Chỉ có 28 người hiện diện kể cả một số trẻ em.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te toko 28 neʼe kau ki te fakatahi, ʼo kau ai mo te tamaliki.
Xhosa[xh]
Kweza abantu abangama-28, kuquka neqela labantwana.
Yoruba[yo]
Èèyàn méjìdínlọ́gbọ̀n ló wá síbẹ̀, àwọn ọmọdé díẹ̀ wà lára wọn.
Chinese[zh]
那天的大会有28人出席,包括孩子在内。
Zulu[zu]
Kwakukhona abangu-28, kuhlanganise nezingane ezimbalwa.