Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتساءل أحد الممثلين، مُتحدثًا باسم مجموعة من البلدان، عن سبب إشارة فريق تقييم الآثار البيئية في تقريره لعام 2010 إلى وجود عدم يقين بشأن المصادر الطبيعية والاصطناعية من حامض الخليك الثلاثي الفلور ومصيره على المدى الطويل والكميات الوفيرة منه، في حين وصف تقرير 2014 نسبة تراكم حامض الخليل الثلاثي الفلور بأنها لا تُمثل خطورة تُذكر.
English[en]
One representative, speaking on behalf of a group of countries, asked why the 2010 report of the Environmental Effects Assessment Panel indicated uncertainty regarding the natural and anthropogenic sources of trifluoroacetic acid and its long-term fate and abundances, while the 2014 report characterized trifluoroacetic acid accumulation in the environment as posing a negligible risk.
Spanish[es]
Un representante, que habló en nombre de un grupo de países, preguntó por qué en el informe de 2010 del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales se manifestaba incertidumbre acerca de las fuentes naturales y artificiales de ácido trifluoroacético, su destino y abundancia a largo plazo, cuando en el informe de 2014 se indicaba que la acumulación de esa sustancia en el medio ambiente suponía un riesgo insignificante.
French[fr]
Un représentant, qui s’exprimait au nom d’un groupe de pays, a demandé pourquoi le rapport de 2010 du Groupe de l’évaluation des effets sur l’environnement faisait état d’une incertitude s’agissant des sources naturelles et anthropiques de l’acide trifluoroacétique, de son devenir et de ses concentrations à long terme, alors que dans le rapport de 2014 l’accumulation de cette substance dans l’environnement était considérée comme ne constituant qu’un risque négligeable.
Russian[ru]
Один представитель, выступивший от имени группы стран, задал вопрос, почему в докладе Группы по оценке экологических последствий за 2010 год говорилось об отсутствии точных данных о природных и антропогенных источниках трифторуксусной кислоты и его долгосрочной трансформации и концентрации, а в докладе за 2014 указано, что накопление трифторуксусной кислоты в окружающей среде таит в себе незначительную угрозу.
Chinese[zh]
一位代表国家集团发言的代表询问为何环境影响评估小组的2010年报告指出三氟乙酸的自然和人为源头及其长期归宿和丰度的不确定性,而2014年报告却说三氟乙酸在环境中积聚的风险可忽略不计。