Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rossi altid spørger mig om følgende, hver gang jeg møder ham i Bergamo: "Hvad laver I egentlig i Europa-Parlamentet?" Og om eftermiddagen stiller pensionisten hr.
German[de]
Weil mich der Rentner Rossi, wenn ich ihn in Bergamo treffe, stets fragt: "Was tut Ihr eigentlich im Europäischen Parlament? " Und am Nachmittag fragt mich der Rentner Verdi immer: "Ihr gebt so viel Geld aus: Wofür wird es denn verwendet? ", und so geht das den ganzen Tag.
English[en]
Because, when I meet the pensioner, Mr Rossi, in Bergamo, he always asks me: "What do you do at the European Parliament?", and the pensioner, Mr Verdi, asks me every afternoon: "You spend so much money: where does it all go to?", and so on and so forth all day long.
Spanish[es]
Porque el pensionista Rossi, cada vez que me encuentro con él en Bérgamo, siempre me pregunta: ¿Qué hacéis en el Parlamento Europeo? Y el pensionista Verdi, por la tarde, siempre me pregunta: ¿Para qué sirve todo el dinero que gastáis?
Finnish[fi]
Koska aina kun tapaan Bergamossa eläkeläisen nimeltään Rossi, hän kysyy minulta, mitä teemme Euroopan parlamentissa. Ja iltapäivisin eläkeläinen nimeltään Verdi kysyy minulta, mitä hyötyä on niistä suurista rahasummista, joita koko ajan käytämme, ja tällaisia kysymyksiä saan kuulla pitkin päivää.
French[fr]
Parce que, quand je le rencontre à Bergame, le retraité Rossi me demande toujours : "Mais qu'est-ce que vous faites donc au Parlement européen ?" Et l'après-midi, le retraité Verdi me demande à chaque fois : "Vous en dépensez, de l'argent !
Italian[it]
Perché il pensionato Rossi, quando lo incontro a Bergamo, mi chiede sempre: "Ma cosa fate voi al Parlamento europeo?" E il pensionato Verdi, nel pomeriggio, mi chiede sempre: "Voi spendete tanti soldi: a che cosa servono questi soldi?", e così via tutto il giorno.
Dutch[nl]
Omdat sommige gepensioneerden, die ik in Bergamo geregeld tegenkom, mij altijd vragen: "Wat doen jullie toch daarginds in het Europees Parlement?" En andere gepensioneerden vragen mij steevast: "Jullie geven zoveel geld uit: waar dient al dat geld voor?" , en zo gaat dat dan de hele dag door.
Portuguese[pt]
Porque o reformado Rossi, quando o encontro em Bérgamo, me pergunta sempre: "Mas o que fazem vocês lá no Parlamento Europeu?" E o reformado Verdi, à tarde, pergunta-me sempre: "Vocês gastam tanto dinheiro: para que serve todo esse dinheiro?" , e por aí fora o dia inteiro.
Swedish[sv]
Eftersom när jag träffar pensionären Rossi i Bergamo frågar han alltid: "Men vad gör ni i Europaparlamentet?" Och pensionären Verdi som jag träffar på eftermiddagarna frågar alltid: "Ni gör av med mycket pengar: vad används dessa pengar till?" och så fortsätter det hela dagarna.