Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření má velmi omezený nepříznivý dopad na současné obchodní podmínky.
Danish[da]
Foranstaltningen vil få meget begrænset negativ virkning for handelsvilkårene.
German[de]
Die Maßnahme wirkt sich in sehr begrenztem Maße ungünstig auf die bestehenden Handelsbedingungen aus.
Greek[el]
Το εν λόγω μέτρο έχει ελάχιστες αρνητικές επιπτώσεις στις ανταλλαγές μέχρι στιγμής.
English[en]
The measure has a very limited adverse impact on present trading conditions.
Estonian[et]
Meetme kahjulik mõju on praeguste kauplemistingimuste juures väga väike.
Finnish[fi]
Toimenpiteellä on hyvin pieni kielteinen vaikutus nykyisiin kaupankäynnin edellytyksiin.
French[fr]
La mesure en cause n'a que des effets négatifs très limités sur les échanges à l'heure actuelle.
Hungarian[hu]
Az intézkedés nagyon korlátozott hatással jár a jelenlegi kereskedelmi feltételekre.
Italian[it]
Tale misura ha un impatto negativo molto limitato sulle condizioni degli scambi attuali.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė turės tik labai nedidelį neigiamą poveikį esamoms prekybos sąlygoms.
Latvian[lv]
Pasākuma negatīvais iespaids uz tirdzniecību pašreizējos apstākļos ir ļoti neliels.
Maltese[mt]
Il-miżura għandha impatt negattiv limitat ħafna fuq il-kondizzjonijiet kummerċjali preżenti.
Dutch[nl]
De negatieve impact van deze maatregel op de bestaande handelsvoorwaarden is erg beperkt.
Polish[pl]
Środek, o którym mowa, ma bardzo ograniczony negatywny wpływ na obecne warunki wymiany handlowej.
Portuguese[pt]
A medida tem efeitos prejudiciais muito limitados nas actuais condições de funcionamento.
Slovak[sk]
Toto opatrenie má veľmi malý nepriaznivý vplyv na súčasné podmienky obchodovania.
Slovenian[sl]
Škodljiv vpliv tega ukrepa na sedanje pogoje poslovanja je zelo omejen.
Swedish[sv]
Åtgärden har en mycket begränsad negativ inverkan på rådande handelsvillkor.