Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزوجي العزيز في البيت أخذ منّي الكثير
Bulgarian[bg]
И съпругът ми домошар изхарчи още повече.
Czech[cs]
A můj manžel v domácnosti mě taky něco stál.
German[de]
Und mein nicht berufstätiger Ehemann hat noch viel mehr genommen.
Greek[el]
Και ο σύζυγός μου, επάγγελμα νοικοκυρά, μου πήρε περισσότερα.
English[en]
And my stay-at-home husband took a lot more.
Spanish[es]
Y mi marido hogareño se llevó mucho más.
Finnish[fi]
Mieheni vei enemmän.
French[fr]
Et mon cher mari au foyer en a pris bien plus.
Hebrew[he]
והבעל עקר הבית שלי לקח הרבה יותר.
Croatian[hr]
A moj nezaposleni muž mi je uzeo još više.
Hungarian[hu]
És a háztartásbeli férjem még többet.
Italian[it]
E mio marito che fa il casalingo, mi e'costato ancora di piu'.
Dutch[nl]
En mijn huisman heeft veel meer gepakt.
Polish[pl]
A mój niepracujący mąż zabrał jeszcze więcej.
Portuguese[pt]
E o meu marido gastou-me o resto.
Romanian[ro]
Şi soţul meu care nu făcea nimic mi-a luat mult mai mulţi.
Russian[ru]
А на мужа-домохозяйку уходит еще больше.
Slovenian[sl]
Moj mož, ki je samo doma, pa me je stal še več.
Serbian[sr]
A moj nezaposleni muž mi je uzeo još više.
Swedish[sv]
Och min hemma-man tog mycket mer.
Turkish[tr]
Ve kocam da daha fazlasını yedi.