Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das ist der wissenschaftliche Name der Sardine, die diese berühmte Wanderung inszeniert.
Greek[el]
Αυτή είναι η επιστημονική ονομασία της σαρδέλλας ή σαρδινέλλας (οι μικρές σαρδινέλλες συνήθως ονομάζονται σαρδέλλες), που αποτελεί το διάσημο «κυνήγι.»
English[en]
This is the scientific name of the sardine or pilchard (young pilchards are usually called sardines) that forms the famous “run.”
Spanish[es]
Ese es el nombre científico de la sardina que participa en el famoso “arribazón.”
Italian[it]
È il nome scientifico della sardina o sarda che partecipa al famoso “passaggio”.
Japanese[ja]
これは,有名な“大移動”を行なうこの種のイワシ,つまりサーディンもしくはピルチャード(一般にピルチャードの幼魚がサーディンと呼ばれている)の学名です。
Korean[ko]
이것이 그 유명한 “이동”을 하는 ‘사아디인’(정어리) 혹은 ‘필처어드’의 학명이다.
Norwegian[nb]
Dette er det vitenskapelige navnet på de sardinene som danner disse kolossale stimene.
Dutch[nl]
Dit is de wetenschappelijke naam van de Zuidafrikaanse sardien die de beroemde „trek” onderneemt.
Portuguese[pt]
Este é o nome científico da sardinha ou sardinha européia (jovens sardinhas européias são chamadas geralmente de sardinhas) que tem o hábito da famosa “migração”.
Swedish[sv]
Detta är det vetenskapliga namnet på den sardin som sluter upp i det berömda ”loppet”.
Chinese[zh]
这是组成著名“移动鱼群”的沙丁或鲱鱼(幼鲱鱼通称为沙丁)的学名。