Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Koncovým uživatelům by měl být nabídnut soubor možností nastavení ochrany soukromí, sahající od vyšší úrovně ochrany (například „nikdy nepřijímat sledování a cookies“) přes střední možnosti až po nižší úroveň (například „vždy přijímat sledování a cookies“), a to podle druhů informací, které jsou ochotni sdílet, stran, se kterými si přejí tyto informace sdílet, a účelů cookies nebo sledování.
Danish[da]
Slutbrugere bør have adgang til et sæt privatlivsindstillinger, der strækker sig fra højere sikkerhed (f.eks. "accepter aldrig sporing og cookies") til lavere sikkerhed (f.eks. "accepter altid sporing og cookies"), men også har et mellemniveau, alt efter de typer oplysninger, de er villige til at dele, de parter, de er rede til at dele dem med og formålene med en cookie eller sporing.
German[de]
Den Endnutzern sollte eine Reihe von Einstellungsmöglichkeiten zur Privatsphäre angeboten werden, die vom höheren Schutz (z. B. „Tracker und Cookies niemals annehmen“) über einen mittleren Schutz bis zum niedrigeren Schutz (z. B. „Tracker und Cookies immer annehmen“) reicht, je nach der Art der Informationen, die sie weitergeben möchten, den Netzteilnehmern, denen sie diese Informationen weitergeben möchten, den Zwecken eines Cookies oder eines Trackers.
Greek[el]
Θα πρέπει να παρέχεται στους τελικούς χρήστες ένα σύνολο επιλογών ρύθμισης της προστασίας του απορρήτου, που κυμαίνονται μεταξύ μέγιστης προστασίας (για παράδειγμα «να μην γίνεται ποτέ αποδοχή παρακολουθητών και cookies») και ελάχιστης προστασίας (για παράδειγμα «να γίνεται πάντα αποδοχή παρακολουθητών και cookies») καθώς και ενδιάμεσες επιλογές ανάλογα με τον τύπο πληροφοριών που είναι πρόθυμοι να μοιραστούν, εκείνους με τους οποίους συμφωνούν να τις μοιραστούν, τους σκοπούς του cookie ή του παρακολουθητή.
English[en]
End-users should be offered a set of privacy setting options, ranging from higher (for example, ‘never accept trackers and cookies ’) to lower (for example, ‘always accept trackers and cookies’) and intermediate options according to the types of information they are willing to share, the parties they agree to share it with, the purposes of a cookie or tracker.
Spanish[es]
Los usuarios finales han de disponer de una serie de opciones de configuración que les permitan elegir entre distintos niveles de privacidad, desde el nivel más elevado (por ejemplo, «no aceptar nunca trazadores ni cookies») hasta el nivel más bajo (por ejemplo, «aceptar trazadores y cookies siempre»), pasando por el nivel intermedio en función del tipo de información que deseen compartir, las partes con las que estén dispuestos a hacerlo y la finalidad de los trazadores o las cookies.
Estonian[et]
Lõppkasutajatele tuleks pakkuda privaatsusseadete eri variante alates kõrgeimast tasemest (näiteks „blokeeri alati jälgimiskomponentide ja küpsiste kasutamine“) kuni madalaimani (näiteks „luba jälgimiskomponente ja küpsiseid alati“), ning samuti vahepealseid tasemeid vastavalt sellele, millist liiki teavet nad on nõus jagama, milliste osapooltega nad on nõus seda jagama ja mis on küpsiste või jälgimiskomponentide eesmärgid.
French[fr]
Les utilisateurs finaux devraient disposer d’un éventail de réglages de confidentialité, depuis les plus restrictifs (par exemple, «ne jamais accepter les traceurs et les cookies») jusqu’aux plus permissifs (par exemple, «toujours accepter les traceurs et les cookies»), en passant par des options intermédiaires en fonction du type d’informations qu’ils sont prêts à partager, des parties avec lesquelles ils acceptent de les partager et de la finalité d’un cookie ou d’un traceur.
Croatian[hr]
Krajnjim bi korisnicima trebalo ponuditi skup opcija za postavke privatnosti u rasponu od viših (na primjer „Nikada ne prihvaćaj programe za praćenje i kolačiće”) do nižih (na primjer „Uvijek prihvati programe za praćenje i kolačiće”) i srednjih opcija ovisno o vrstama informacija koje žele dijeliti, stranama s kojima ih žele dijeliti, svrsi kolačića ili programa za praćenje.
Hungarian[hu]
A végfelhasználóknak többféle, azaz szigorúbb (például soha ne fogadja el a nyomkövetőket és a sütiket), megengedő (például mindig fogadja el a nyomkövetőket és a sütiket) és köztes lehetőséget kell biztosítani aszerint, hogy milyen típusú információkat hajlandók megosztani, azok mely felekkel való megosztásához járulnak hozzá, továbbá a süti vagy a nyomkövető céljai szerint.
Italian[it]
Gli utenti finali dovrebbero avere a disposizione un insieme di opzioni di impostazione della vita privata comprese fra la più restrittiva (per esempio "non accettare mai tracciatori e marcatori") e la meno restrittiva (per esempio "accetta sempre i tracciatori e i marcatori") e opzioni intermedie, in base ai tipi di informazioni che intendono condividere, le parti con cui acconsentono a condividerle, le finalità di un marcatore o di un tracciatore.
Lithuanian[lt]
Galutiniams paslaugų gavėjams turėtų būti pasiūlytas privatumo nuostatų parinkčių rinkinys, kuriame būtų griežtų nuostatų (pavyzdžiui, „niekada nepriimti sekimo priemonių ir slapukų“) ir mažiau griežtų nuostatų (pavyzdžiui, „visuomet priimti sekimo priemones ir slapukus“), priklausomai nuo informacijos, kuria jie nori pasidalyti, tipo, šalių, su kuriomis jie nori dalytis ta informacija, slapuko ar sekimo priemonės naudojimo tikslo.
Latvian[lv]
Galalietotājiem vajadzētu būt piedāvātai virknei privātuma iestatījumu iespēju, sākot no augstāka līmeņa (piemēram, "nekad nepieņemt izsekotājus un sīkdatnes") līdz zemākajam līmenim (piemēram, "vienmēr pieņemt izsekotājus un sīkdatnes"), kā arī starpposma iespējas, kas atkarīgas no tā informācijas veida, ko galalietotājs ir ar mieru kopīgot, personām, ar kurām galalietotājs piekrīt to kopīgot, un izsekotāja vai sīkdatnes izmantošanas nolūka.
Maltese[mt]
L-utenti aħħarin għandhom jiġu offruti sett ta' opzjonijiet ta' settings tal-privatezza, li jvarjaw minn aktar għolja (pereżempju, "taċċetta qatt trackers u cookies") sa aktar baxxi (pereżempju, "dejjem aċċetta trackers u cookies") u opzjonijiet intermedji skont it-tipi ta' informazzjoni li jixtiequ jikkondividu, il-partijiet li jagħżlu li jikkondividuha magħhom, u l-iskopijiet ta' cookie jew tracker.
Dutch[nl]
Aan gebruikers moet een reeks privacyopties worden geboden, variërend van hogere (bijvoorbeeld "nooit trackers en cookies accepteren") tot lagere privacy (bijvoorbeeld "altijd trackers en cookies accepteren") met een tussenniveau, naargelang van het soort informatie dat zij bereid zijn te delen, de partijen waarmee zij bereid zijn deze informatie te delen, het doeleind van een cookie of tracker.
Polish[pl]
Użytkownicy końcowi powinni mieć możliwość wyboru spośród szeregu ustawień prywatności, od najwyższych (na przykład „nigdy nie akceptuj śledzenia i plików cookie”) po najniższe (na przykład „zawsze akceptuj śledzenie i pliki cookie)” oraz pośrednie, w zależności od rodzajów informacji, jakie zamierzają udostępnić, osób, jakim zgadzają się informacje udostępnić, celów stosowania plików cookie lub śledzenia.
Portuguese[pt]
Os utilizadores devem dispor de um conjunto de opções de privacidade, desde o nível mais elevado (por exemplo, «nunca aceitar rastreadores nem testemunhos de conexão») ao nível mais baixo (por exemplo, «aceitar sempre rastreadores e testemunhos de conexão»), passando pelo nível intermédio, em função do tipo de informações que estejam dispostos a partilhar, das partes com as quais aceitem partilhar essas informações e da finalidade dos rastreadores ou testemunhos de conexão.
Romanian[ro]
Utilizatorilor ar trebui să li se ofere un set de opțiuni privind setările de confidențialitate, de la cele mai restrictive (de exemplu, „nu acceptați niciodată sisteme de monitorizare și cookie-uri”), până la cele mai permisive (de exemplu, „acceptați întotdeauna sisteme de monitorizare și cookie-uri”) și cele intermediare în funcție de tipurile de informații pe care sunt dispuși să le comunice, de părțile cărora sunt de acord să le comunice și de scopurile unui cookie sau ale unui sistem de monitorizare.
Slovak[sk]
Koncoví používatelia by mali mať k dispozícii možnosti nastavenia ochrany súkromia v rozsahu od najprísnejšej (napríklad nikdy nepovoliť sledovače ani súbory cookie) k najmenej prísnej (napríklad vždy povoliť sledovače a súbory cookie) a strednej úrovni podľa typu informácií, ktoré chcú vymieňať, strán, s ktorými ich chcú vymieňať, účelu súboru cookie alebo sledovača.
Slovenian[sl]
Končnim uporabnikom bi moral biti na voljo sklop možnosti za nastavitev zasebnosti, ki bi zajemal različne stopnje, od višje (npr. „nikoli ne sprejmi sledilcev in piškotkov“) do nižje (npr. „vedno sprejmi sledilce in piškotke“) in srednje možnosti glede na vrste informacij, ki so jih pripravljeni deliti, osebe, s katerimi so jih pripravljeni deliti, in namen piškotka ali sledilca.
Swedish[sv]
Slutanvändarna bör erbjudas ett antal sekretessinställningsalternativ, från högre (t.ex. ”godta aldrig spårare och kakor”) till lägre nivå (t.ex. ”godta alltid spårare och kakor”) och alternativ på mellannivå enligt den typ av information som de är villiga att dela med sig av, de parter som de godkänner att dela den med och syftet med kakan eller spåraren.