Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har fået en ny legekammerat som snakker helt anderledes end os,“ vil du måske alvorligt begynde at overveje om du skulle lære dem et nyt sprog.
German[de]
Wir haben einen neuen Spielkameraden, der ganz anders spricht als wir!“, solltet ihr als Eltern ernsthaft in Erwägung ziehen, eure Kinder eine andere Sprache zu lehren.
Greek[el]
Παίξαμε με ένα παιδάκι που δεν ξέρει καν να μιλάει όπως εμείς», ίσως θα έπρεπε σοβαρά να αρχίσετε να σκεφτόσαστε να διδάξετε τα παιδιά σας να μάθουν μια άλλη γλώσσα.
English[en]
We have a new playmate who doesn’t even talk the way we do,” you might seriously begin to consider teaching your children to speak another language.
Spanish[es]
Tenemos un nuevo compañero de juego que ni siquiera habla como nosotros”, quizás usted debería empezar a considerar en serio el enseñar a sus hijos a hablar otro idioma.
Finnish[fi]
Meillä on uusi leikkitoveri, joka ei puhu samalla tavalla kuin me”, niin alat kenties vakavasti harkita vieraan kielen opettamista lapsillesi.
French[fr]
Nous avons un nouveau camarade de jeu qui ne parle même pas la même langue que nous”, vous pourriez envisager sérieusement d’enseigner à vos enfants une langue étrangère.
Italian[it]
Abbiamo un nuovo compagno di giochi che non parla come noi”, potreste cominciare a considerare seriamente la possibilità di insegnare ai vostri figli a parlare un’altra lingua.
Japanese[ja]
新しいお友達ができたんだけど,そのお友だち,わたしたちとは違う言葉を話すのよ!」 と興奮して言う時,子供たちに一つ外国語を教えてみることを真剣に考え始めるのが良いかもしれません。
Korean[ko]
새 놀이 친구가 생겼는데 그 애는 우리랑 틀리게 말해요”라고 소리치며 집으로 뛰어온다면 아마 당신은 자녀에게 다른 언어로 말하는 것을 가르치는 것에 대하여 진지하게 고려해 보기 시작할 것이다.
Norwegian[nb]
Vi har fått en ny lekekamerat, som ikke snakker sånn som oss!» kan du begynne å tenke alvorlig over om du skal lære dem et fremmed språk.
Dutch[nl]
Er is een nieuw kind om mee te spelen en die praat heel anders dan wij”, zou u er eens ernstig over kunnen gaan denken uw kinderen een andere taal te leren spreken.
Swedish[sv]
Vi har fått en ny lekkamrat som inte ens talar som vi gör”, då kanske du allvarligt börjar tänka på att lära dina barn att tala ett nytt språk.