Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie pastorale werk, wat deur ’n uitgesoekte groep gedoen is, het tot 1921 geduur.
Arabic[ar]
وعمل الرعاية هذا، الذي واصله فريق مختار، استمر حتى السنة ١٩٢١.
Cebuano[ceb]
Kining buluhatona sa pagpasibsib, nga gihimo sa usa ka piniling grupo, nagpadayon hangtod sa 1921.
Czech[cs]
Pastýřská práce, vykonávaná vybranou skupinou, pokračovala do roku 1921.
Danish[da]
Det pastorale arbejde fortsatte med at blive udført af en udvalgt gruppe forkyndere frem til 1921.
German[de]
Das pastorale Werk wurde von einer ausgewählten Gruppe noch bis 1921 durchgeführt.
Greek[el]
Αυτό το ποιμαντικό έργο, που το επιτελούσε μια επίλεκτη ομάδα, συνεχίστηκε μέχρι το 1921.
English[en]
This pastoral work, carried on by a select group, continued until 1921.
Spanish[es]
Esta labor pastoral, realizada por un grupo selecto, continuó hasta 1921.
Finnish[fi]
Tämä valitun ryhmän harteilla ollut paimentyö jatkui aina vuoteen 1921 saakka.
French[fr]
Cette œuvre pastorale, effectuée par un groupe de prédicateurs choisis, s’est poursuivie jusqu’en 1921.
Hungarian[hu]
Ez a pásztori munka, amelyet egy választott csoport végzett, 1921-ig folytatódott.
Armenian[hy]
Այս հովվական աշխատանքը, որն իրականացվում էր հատուկ ընտրված խմբի կողմից, շարունակվեց կատարվել մինչեւ 1921 թվականը։
Indonesian[id]
Pekerjaan pastoral ini, dilaksanakan oleh kelompok yang terpilih, berlangsung hingga tahun 1921.
Iloko[ilo]
Daytoy a pastoral a trabaho, a limitado a grupo laeng ti nangakem, nagtultuloy agingga idi 1921.
Italian[it]
Quest’opera pastorale, svolta da un gruppo scelto, continuò fino al 1921.
Japanese[ja]
この牧羊の業は選抜グループによって行なわれ,1921年まで続けられました。
Malagasy[mg]
Nitohy hatramin’ny 1921 io asa fiandrasana io, izay nataon’ny mpitory voafantina.
Norwegian[nb]
Dette hyrdearbeidet, som ble utført av en utvalgt gruppe, fortsatte fram til 1921.
Dutch[nl]
Dit pastorale werk, verricht door een geselecteerde groep, vond voortgang tot 1921.
Polish[pl]
Wybrana grupa osób wykonywała ową „pracę pasterską” aż do roku 1921.
Portuguese[pt]
A obra pastoral, realizada por um grupo selecionado, continuou até 1921.
Romanian[ro]
Lucrarea pastorală, efectuată de un grup de predicatori selectaţi, a continuat până în 1921.
Russian[ru]
Пастырская работа, которую выполняла особая группа служителей, продолжалась до 1921 года.
Kinyarwanda[rw]
Uwo murimo wo kuragira umukumbi wakorwaga n’itsinda ry’ababwiriza batoranyijwe, kandi wakomeje gukorwa kugeza mu mwaka wa 1921.
Slovak[sk]
Táto pastierska práca, ktorú konala vybraná skupina, sa vykonávala do roku 1921.
Shona[sn]
Iri basa rokufudza, rakapfuuridzirwa neboka rakasarudzwa, rakapfuurira kutozosvikira muna 1921.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi ona oa boalosi, o ile oa ntšetsoa pele ke sehlopha se khethiloeng, oa tsoela pele ho fihlela ka 1921.
Swedish[sv]
Pastoralarbetet, som utfördes av en utvald grupp förkunnare, fortsatte fram till år 1921.
Swahili[sw]
Kazi hiyo ya uchungaji, iliyofanywa na kikundi kilichochaguliwa, iliendelea hadi 1921
Tagalog[tl]
Ang gawaing pastoral na ito, na ginawa ng isang piling grupo, ay nagpatuloy hanggang 1921.
Tswana[tn]
Tiro eno ya go ruta, e e neng e dirwa ke setlhopha se se rileng se se tlhophilweng, e ne ya tswelela pele go fitlha ka 1921.
Xhosa[xh]
Lo msebenzi wabalusi, owawusenziwa liqela elikhethiweyo, waqhubeka de kwangowe-1921.
Chinese[zh]
这种牧教工作由特选出来的一群人担任,一直延续至1921年。
Zulu[zu]
Lomsebenzi wokwalusa, owawenziwa iqembu elithile, waqhubeka kwaze kwaba u-1921.