Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعادت دائرة الاستئناف التأكيد على ما قضت به الدائرة الابتدائية ومؤداه أنه، بناء على أصل مصطلح "إبادة جماعية"، وتاريخ صياغة اتفاقية منع الإبادة الجماعية، والنقاشات اللاحقة التي دارت بين الخبراء، والمادة # من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، يجب تعريف الفئة المستهدفة تعريفاً إيجابياً
English[en]
The Appeals Chamber reaffirmed the Trial Chamber's conclusion that, based on the etymology of the term “genocide”, the drafting history of the Genocide Convention, subsequent discussion by experts and article # of the Statute of the ICTY, the target group must be positively defined
Spanish[es]
La Sala de Apelaciones reafirmó la conclusión de la Sala de Primera Instancia según la cual, con arreglo a la etimología del término "genocidio", los antecedentes de la redacción de la Convención sobre el Genocidio, los posteriores debates de los expertos y el artículo # del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, el grupo objetivo ha de estar definido positivamente
French[fr]
Elle a réaffirmé les conclusions de la Chambre de première instance qui, se fondant sur l'étymologie du terme «génocide», l'historique de la rédaction de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, les débats d'experts ultérieurs et l'article # du Statut du TPIY, a estimé que le groupe cible devait être défini positivement
Russian[ru]
Апелляционная камера подтвердила вывод Судебной камеры о том, что, исходя из этимологии термина "геноцид", подготовительных материалов к Конвенции о геноциде, последующей дискуссии экспертов и статьи # Устава МУТБЮ, необходимо ясно определить, кто подвергается геноциду
Chinese[zh]
上诉分庭重申审判分庭的结论,即根据“种族灭绝”一词的词源、《种族灭绝罪公约》的起草史、专家们以后的讨论以及《前南问题国际法庭规约》第 # 条,目标目标群体必须明确界定。