Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
This legislation, sometimes called the “Lugovoi law” (after its most prominent sponsor), empowers Russia’s Attorney General to ban websites without any judicial oversight, if officials decide that their content qualifies as “extremist” under the law’s rather vague definition, which includes even general information about unsanctioned political rallies.
Spanish[es]
Esta legislación que a veces se le llama “ley Lugovoi” (llamada así en honor de su patrocinador principal), apodera al procurador general de Rusia para vetar sitios web sin ningún control judicial en caso de que sus funcionarios consideren el contenido como “extremista” bajo una definición vaga de la ley, que incluso incluye información general acerca de reuniones políticas no autorizadas.
French[fr]
Cette législation, parfois appelée la “Loi Lugovoï” (d'après son défenseur le plus connu), donne au procureur général de Russie le pouvoir d'interdire des sites internet sans aucun contrôle judiciaire, si le gouvernement décide que leur contenu peut être qualifié d'”extrémiste” selon la définition plutôt vague de la loi, qui inclut même de l'information factuelle sur les manifestations politiques non autorisées.
Korean[ko]
몇몇은 이 법을 발의한 사람의 이름을 따서 “루고보이 법“이라고 부르는데, 이 법으로 러시아 당국이 어떤 콘텐츠를 보았을 때 루고보이 법이 모호하게 규정하고 있는 “극단주의적” 콘텐츠에 부합하는 내용이라고 판단하면, 아무리 정치 집회를 소개하는 아주 일반적인 내용이라 할지라도, 러시아 법무부 장관은 아무런 사법적 감독 없이 해당 웹사이트를 차단할 수 있다.