Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet er at sørge for, at disse krav er tilstrækkelige i momsøjemed, og at de er tilstrækkelige i forbindelse med fradragsretten.
German[de]
Ziel dieses Vorschlags ist es also, die Anforderungen so zu formulieren, dass sie für MwSt-Zwecke und für den Vorsteuerabzug ausreichen.
Greek[el]
Στόχος της πρότασης είναι να εξασφαλισθεί ότι οι επιβαλλόμενοι όροι είναι ικανοποιητικοί για τους σκοπούς του ΦΠΑ και επιτρέπουν τη χορήγηση του δικαιώματος προς έκπτωση.
English[en]
The aim of the proposal is to ensure that the conditions imposed are satisfactory for VAT purposes and permit the granting of the right to deduction.
Spanish[es]
Su objetivo consiste, pues, en procurar que estas condiciones sean suficientes a efectos del Impuesto sobre el Valor Añadido y permitan la concesión del derecho a deducción.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa pyritään siihen, että velvoitteet ovat riittäviä arvonlisäverotuksen kannalta ja mahdollistavat vähennysoikeuden myöntämisen.
French[fr]
Son objectif est donc de faire en sorte qu'aux fins de la taxe sur la valeur ajoutée, ces conditions soient suffisantes et permettent l'octroi du droit à déduction.
Italian[it]
Essa mira quindi a fare in modo che ai fini dell'Iva le condizioni siano sufficienti e consentano la concessione del diritto a deduzione.
Dutch[nl]
De doelstelling ervan is dus deze voorwaarden uit BTW-oogpunt toereikend te maken en ervoor te zorgen dat zij de toekenning van het recht op aftrek mogelijk maken.
Swedish[sv]
Förslaget har således till syfte att tillse att dessa krav är tillräckliga för mervärdeskatteändamål och gör det möjligt att bevilja avdragsrätt.