Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и колкото и да обичам болничната обстановка, ми се дояде нещо домашно.
English[en]
Oh, yeah, and as muchas I love the amenities, found myself cravinga home cooked meal.
Spanish[es]
Sí, pero tanto como me encantan los servicios, añoraba una cena casera.
Finnish[fi]
Hyvähän siellä on olla, mutta alkoi tehdä mieli kotiruokaa.
Hebrew[he]
ולמרות שאני אוהב נוחות, אני מוצא את עצמי חושק בארוחה ביתית. אז לא יכולתי שלא לתהות...
Hungarian[hu]
Igen, és bár nagyon kellemes volt, már nagyon hiányzott a házi koszt.
Italian[it]
Si', e per quanto mi piacciano le comodita', m'e'venuta voglia di un pasto fatto in casa.
Polish[pl]
O tak i tak bardzo jak kocham wygody, mam straszną ochotę na domowe jedzenie.
Portuguese[pt]
Sim, e por muito que goste do conforto, dei por mim a desejar uma refeição caseira.
Romanian[ro]
Da şi oricât de mult îmi plac condiţiile de cazare m-am trezit poftind la o mâncare gătită în casa
Turkish[tr]
Her ne kadar sunduğu imkanlarına bayılsam da kendimi ev yemeğine özlem duyarken buldum.