Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتباحث الاجتماع، في معرض نظره في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها، بشأن اقتراح بتعديل الاستمارتين باء وزاي اللتين تستخدمان في إعداد التقارير بموجب المادة 7، يرد في الوثيقة aplc/msp.8/2007/l.2، وبشأن نموذج معلوماتي مقترَح لمساعدة الدول الأطراف في طلب تمديد بموجب المادة 5، يرد في الوثيقة APLC/MSP.8/2007/3*.
English[en]
In the course of considering the general status and operation of the Convention, the Meeting considered a Proposal to Amend Forms B and G of the Article 7 Reporting Format, contained in document APLC/MSP.8/2007/L.2, and, a Proposed Template for Assisting States Parties in Requesting an Extension under Article 5, contained in document APLC/MSP.8/2007/3*.
Spanish[es]
Durante el examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención, se estudió la propuesta de enmienda de los formularios B y G del formato de presentación de información con arreglo al artículo 7, que figuraba en el documento APLC/MSP.8/2007/L.2, y un formulario modelo propuesto para ayudar a los Estados Partes que solicitasen una prórroga en relación con el artículo 5, que figuraba en el documento APLC/MSP.8/2007/3*.
French[fr]
Au cours de l’examen de l’état et du fonctionnement d’ensemble de la Convention, l’Assemblée a étudié une proposition de modification des formules B et G servant à l’établissement de rapports en application de l’article 7, telle qu’elle figurait dans le document APLC/MSP.8/2007/L.2, ainsi qu’un projet de matrice que pourraient utiliser les États parties pour demander une prolongation du délai en application de l’article 5, tel qu’il figurait dans le document APLC/MSP.8/2007/3.
Russian[ru]
В ходе рассмотрения общего состояния и действия Конвенции Совещание рассмотрело предложение о корректировке форм B и G формата отчетности по статье 7, содержащееся в документе APLC/MSP.8/2007/L.2, и предлагаемый шаблон в качестве подспорья для государств-участников при запросе на продление по статье 5, содержащийся в документе APLC/MSP.8/2007/3*.
Chinese[zh]
在审议《公约》的一般状况和实施情况的过程中,会议审议了APLC/MSP.8/2007/L.2号文件所载的关于修改第7条报告格式表格B和G的提案和APLC/MSP.8/2007/3 * 号文件所载的协助缔约国根据第5条请求延期的拟议模板。