Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس يمكنها قهر الاميال او اي نوع من العقبات اذا كانوا مقدرين لبعضهم البعض
Bulgarian[bg]
Хората могат да преминат мили или какви ли не препятствия ако е писано.
Czech[cs]
Lidi dokážou překonat kilometry, jakékoliv překážky, jestli je jim to souzeno.
German[de]
Man überwindet alle Entfernungen, jedes Hindernis, wenn man etwas wirklich will.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μπορεί να υπερνικήσουν την απόσταση, ή οποιαδήποτε μικρά εμπόδια, αν είναι γραφτό.
English[en]
People can conquer Miles, or any sort of obstacle, if it's meant to be.
Spanish[es]
La gente puede conquistar Miles, o cualquier tipo de obstáculo, si está destinado a ello.
French[fr]
Les gens peuvent franchir des kilomètres, ou toute sorte d'obstacle, si c'est ce à quoi ils sont destinés
Hebrew[he]
אנשים מסוגלים להתגבר על קילומטרים, ועל כל מכשול, אם זה נועד לקרות.
Hungarian[hu]
Tudod, az emberek sok mindent képesek megtenni, ha egymásnak lettek teremtve.
Italian[it]
Le persone possono superare i chilometri, ogni sorta di ostacolo, se e'scritto che sia cosi'.
Dutch[nl]
Mensen kunnen afstanden overwinnen, of elke hindernis, als het voorbestemd is.
Polish[pl]
Ludzie przezwyciężą każdą odległość albo inne przeszkody jeśli związek ma trwać.
Portuguese[pt]
As pessoas movem montanhas, ou qualquer obstáculo, se for para ser.
Romanian[ro]
Oamenii pot trece peste orice dacă le e dat să fie împreună.
Russian[ru]
Люди ведь могут преодолевать километры, или любые другие препятствия, если чему-то суждено быть.
Turkish[tr]
Eğer birbirleri için yaratılmışlarsa insanlar kilometreleri ve diğer bütün engelleri aşabilirler.