Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som en yderligere sikkerhedsforanstaltning har man, som et pollen-"draen" rundt om markforsoeget, plantet seks raekker med traditionel majs, som vil blive destrueret efter hoesten.
German[de]
Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme wurden um das Versuchsfeld herum als Fängerpflanzen für die Pollen sechs Reihen mit herkömmlichem Mais bepflanzt, der nach der Ernte vernichtet wird.
English[en]
As an additional safety measure, six rows of traditional maize, which will be destroyed after harvest, have been planted as a pollen sink around the trial.
Spanish[es]
Como medida de seguridad adicional, se plantaron alrededor de la zona de ensayo seis hileras de maíz tradicional que debían servir de barrera contra la polinización exterior y que se destruirán después de la cosecha.
Finnish[fi]
Lisäksi koeviljelmän ympärille on turvallisuuden lisäämiseksi siitepölyä keräämään istutettu kuusi riviä tavanomaista maissia, joka tuhotaan sadonkorjuun jälkeen.
French[fr]
Comme mesure de sécurité supplémentaire, six rangées de maïs traditionnel, qui sera détruit après récolte, ont été plantées autour de la zone d'essai pour servir de piège à pollen.
Italian[it]
Come ulteriore misura di sicurezza attorno al sito sperimentale sono state piantate sei file di granturco tradizionale, che verranno distrutte dopo il raccolto, con funzione di bacino di cattura del polline.
Dutch[nl]
Als aanvullende veiligheidsmaatregel zijn zes rijen traditionele maïs, die na de oogst zullen worden vernietigd, als stuifmeelval rond het proefveld aangeplant.
Portuguese[pt]
Como medida adicional de segurança, foram plantadas em torno do talhão do OGM, para atrair e reter o pólen, seis fiadas de milho tradicional, que serão destruídas após a colheita.
Swedish[sv]
Som en ytterligare säkerhetsåtgärd har man planterat sex rader traditionell majs, som skall fungera som pollenfångare, kring försöksfältet. Dessa rader kommer att förstöras efter skörden.