Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това е създадено твърдо и плътно сирене, а използването на стандартизирано мляко осигурява на сиренето постоянна структура и консистенция през цялата година с мек, зрял вкус.
Czech[cs]
Touto metodou vzniká sýr s pevným, hutným těstem. Použití standardizovaného mléka propůjčuje sýru po celý rok pevnou konzistenci a strukturu s jemnou plnou chutí.
Danish[da]
Metoden giver en fast og tæt ost, og ved at anvende mælk, der er blevet standardiseret, får osten hele året en konsistent og fast tekstur og en rund og mild smag.
German[de]
Diese Methode führte zu einem Käse mit einem besonders festen Teig; die Verwendung von standardisierter Milch verleiht dem Käse das ganze Jahr über Konsistenz und Textur mit einem abgerundeten, milden Geschmack.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν ένα τυρί το οποίο διαθέτει γεμάτη και ώριμη γεύση, καθώς και σταθερή, πυκνή μάζα και σύσταση οι οποίες, χάρη στη χρήση γάλακτος με τυποποιημένα χαρακτηριστικά, παραμένουν αναλλοίωτες καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
It created a firm dense bodied cheese and by using milk that has been standardised gives the cheese a consistent body and texture over the whole year with a rounded mellow flavour.
Spanish[es]
Gracias a este método se obtiene un queso firme y denso, con un cuerpo y una textura que mantienen la consistencia a lo largo del tiempo debido a la utilización de leche normalizada, y que se caracteriza por su sabor suave y equilibrado.
Estonian[et]
Selle meetodi abil valmib kõva tihe juust, millel on tänu standarditud piima kasutamisele kogu aasta jooksul ühesugune konsistents ja tekstuur ning täidlane mahe maitse.
Finnish[fi]
Menetelmällä saatiin aikaan kiinteä, tiivis juusto, ja vakioitua maitoa käyttämällä juustolle saadaan tasalaatuinen rakenne ja täyteläinen, pehmeä maku kautta vuoden.
French[fr]
Cette méthode a permis d’élaborer une pâte dense et ferme, et l'utilisation de lait standardisé donne au fromage une consistance et une texture fermes tout au long de l'année ainsi qu'un goût moelleux et rond.
Hungarian[hu]
A módszer eredményeként tömör, sűrű tésztájú sajt készül, a standardizált tej felhasználása révén a sajt tésztája és állaga egész éven át egyenletes marad, a termék pedig megőrzi érett aromáját.
Italian[it]
Il risultato è un formaggio corposo, dalla pasta densa e compatta, cui l'utilizzo di latte standardizzato conferisce corpo e consistenza che si mantengono inalterati per tutto l’anno, insieme a un gusto pieno e maturo.
Lithuanian[lt]
Taip sukurtas kietas ir standus sūris, o naudojant etaloninį pieną visiems metams sūriui suteikiama vienoda struktūra ir tekstūra bei švelnus skonis.
Latvian[lv]
Šādi tika izveidots siers ar stingru, blīvu masu, un standartizēta piena izmantošanas dēļ siera masa un konsistence ir vienmērīga visu gadu un sieram ir sātīga, maiga garša.
Maltese[mt]
Dan il-metodu ħoloq ġobon ta' korporatura soda u densa u billi jiġi użat ħalib standardizzat, jagħti lill-ġobon korporatura u struttura konsistenti matul is-sena kollha b'togħma matura u kompluta.
Dutch[nl]
Op deze wijze werd — met gestandaardiseerde melk die ervoor zorgt dat dichtheid en textuur het hele jaar gelijk blijven — een stevige kaas gecreëerd met een dichte textuur en met een harmonieuze, zachte smaak.
Polish[pl]
Dzięki tej metodzie stworzono twardy, zwarty ser; a stosowanie standaryzowanego mleka powoduje, że ser ma bogaty, łagodny smak, a jego konsystencja i struktura pozostaje jednolita niezależnie od pory roku.
Portuguese[pt]
Surgiu assim um queijo encorpado, firme e denso, a partir de leite normalizado que confere ao queijo corpo e textura consistentes durante todo o ano, de sabor cheio e macio.
Romanian[ro]
A fost creată astfel o brânză cu pastă fermă și densă, iar prin utilizarea laptelui standardizat se obține o brânză cu pastă și textură consistente tot timpul anului, cu aromă bogată și desăvârșită.
Slovak[sk]
Vznikol tak pevný syr hustej konzistencie, ktorý si vďaka výrobe zo štandardizovaného mlieka po celý rok udržuje tvar a štruktúru, ako aj plnú jemnú chuť.
Slovenian[sl]
Nastal je čvrst sir s kompaktnim testom, zaradi uporabe standardiziranega mleka pa ima sir celo leto čvrsto testo in teksturo ter poln in bogat okus.
Swedish[sv]
Metoden ger en fast och tät ost, och genom användningen av homogeniserad mjölk får osten en enhetlig form och textur under hela året med en rundad och fyllig smak.